Jaś i Janeczka
DESCRIPTION
DESCRIPTION
texte : Annie MG Schmidt
illustrations : Fiep Westendorp
traduction : Maja Porczyńska-Szarapa
Les 5 ans néerlandais les plus célèbres sont de retour en Pologne !
- Nous jouerons avec toi et toi - décide Janeczka. - Voudrais-tu du thé?
- Non - dit Hansel. - Je n'aime pas le thé.
- Oh! - Janeczka n'est pas satisfaite. - Tu ne dis jamais ça. Le monsieur s'assoit poliment et boit du thé.
- Je ne veux pas être le maître - dit Hansel.
Tu les connais? Voici Hansel et Janeczka, deux amis inséparables. Ils sont curieux, ont des idées folles et plein d'aventures. Ils jouent, créent des ennuis et découvrent le monde ensemble.
Les histoires sur leurs aventures quotidiennes, écrites dans un langage simple, sont un classique de la littérature jeunesse néerlandaise. Nous les présentons maintenant aux lecteurs polonais dans une nouvelle traduction.
Les aventures de Hansel et Janeczka ont été publiées sous forme d'épisodes dans le quotidien néerlandais ''Het Parool'' dans les années 1952-1957. Ils ont ensuite été compilés dans une série de livres en 5 volumes et ont été publiés dans de nombreuses langues. La première édition polonaise s'intitulait « Julek i Julka ».
LIVRAISON ET RETOURS
LIVRAISON ET RETOURS
Livraison :
Nous expédions via les sociétés de messagerie renommées InPost et DPD (en Pologne) et DHL (à l'étranger). Ils garantissent une expédition rapide et ponctuelle des colis. Nous livrons également les commandes dans les consignes à colis InPost dans toute la Pologne.
Le délai d'expédition standard est de 1 à 2 jours ouvrables.
Nous expédions également les commandes à la livraison.
Retours :
Le client a le droit de retourner les marchandises achetées dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception de la commande, sans avoir à fournir de motif de rétractation du contrat d'achat.
Nous essayons de rembourser les fonds immédiatement après réception et vérification de l'envoi du client.
Plus d'informations sur les retours et les réclamations peuvent être trouvées ici.
AVIS
AVIS
Toutes les opinions sur le produit sont fiables et proviennent uniquement des personnes qui l'ont réellement acheté.
