{"title":"Видавництво «Дві сестри».","description":"","products":[{"product_id":"oto-jest-londyn-ds-oto-jest-londyn","title":"Oto jest Londyn","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДругий том культової серії альбомів про міста світу. Цього разу Мирослав Шашек запрошує дітей та батьків до Лондона років тому.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Біг-Бен б’є години в тумані.\u003cbr\u003e Великі капелюхи гвардійців перед Букінгемським палацом.\u003cbr\u003e Джентльмени в боулерах, двоповерхових автобусах, переповнених пабах і ...\u003cbr\u003e капають парасолі.\u003cbr\u003e Це Лондон!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Відвідайте багаторічну столицю Англії та відчуйте її неповторну атмосферу. Вас перенесуть чарівні ілюстрації Мирослава Шашека, які підкорили світ у 1960-х роках і досі захоплюють своєю елегантністю, гумором і розмахом.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e У 1959 році книга «Ось Лондон» отримала титул найкращої ілюстрованої книги року за версією New York Times.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528444031182,"sku":"ds_oto_jest_londyn","price":32.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/7996314527bda4ff72b1d792208f17e9abca19c4_wydawnictwo_dwie_siostry_0358_Oto_jest_Londyn_bebeconcept.png?v=1763329822"},{"product_id":"oto-jest-nowy-jork-ds-oto-jest-nowy-jork","title":"Oto jest Nowy Jork","description":"\u003cp\u003eНайбільші хмарочоси, найбільші машини і найбільші пробки. Вивіски всіма мовами та торгові автомати, де можна купити будь-що. Бейсбол і футбол на стадіоні Yankees, невмирущі вогні Таймс-сквер і ... візит до розуму найвеличнішої леді світу. Це Нью-Йорк!\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Відвідайте найбільше місто Сполучених Штатів багато років тому та відчуйте його неповторну атмосферу. Вас перенесуть чарівні ілюстрації Мирослава Шашека, які підкорили світ у 1960-х роках і досі захоплюють своєю елегантністю, гумором і розмахом.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Книга отримала звання найкращої ілюстрованої книги року за версією New York Times.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528444489934,"sku":"ds_oto_jest_nowy_jork","price":32.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/c11b25dc05f95dd9f8717f0ac6d521f2bf6d166d_wydawnictwo_dwie_siostry_0316_Oto_jest_Nowy_Jork_bebeconcept.png?v=1763329824"},{"product_id":"oto-jest-paryz-ds-oto-jest-paryz","title":"Oto jest Paryż","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПерший том культової серії книжок для дітей про міста світу – вперше в Польщі! Суть старого Парижа в захопливо ілюстрованому ретро-альбомі.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Ця книга перенесе вас у чарівний Париж 1960-х років, де ви побачите знамениті будівлі, кафе та сади. Ви зустрінете художників, флористів, консьєржів, книжників і ... купу котів. Ви прогуляєтеся по Сені, відвідаєте Лувр і підніметься на вершину Ейфелевої вежі. І все це завдяки чарівним ілюстраціям Мирослава Шашека, які підкорили світ у 1960-х роках і сьогодні тріумфально повертаються як перлина стильної книжкової графіки багаторічної давнини. Книга доповнена додатком, що містить інформацію про сучасний Париж.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528444883150,"sku":"ds_oto_jest_paryz","price":32.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/0bbb62166bd15e00518eb932dd02057da01344cd_wydawnictwo_dwie_siostry_0290_Oto_jest_Pary____bebeconcept.png?v=1763329825"},{"product_id":"oto-jest-rzym-ds-oto-jest-rzym","title":"Oto jest Rzym","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТретій том культової серії альбомів про міста світу. Цього разу Мирослав Шашек запрошує дітей та батьків до Риму років тому.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Старовинні руїни і монументальні церкви.\u003cbr\u003e Багатолюдні площі з фонтанами, що б’ють у блідо-блакитне небо.\u003cbr\u003e Студенти-богослови в різнокольорових сутанах, карабінах і ... шматку імператора.\u003cbr\u003e Це Рим!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Відвідайте багаторічну столицю Італії та відчуйте її неповторну атмосферу. Вас перенесуть чарівні ілюстрації Мирослава Шашека, які підкорили світ у 1960-х роках і досі захоплюють своєю елегантністю, гумором і розмахом.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528444981454,"sku":"ds_oto_jest_rzym","price":32.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/6dfe6c1515dee69351d5d853140baabf79c8ab00_wydawnictwo_dwie_siostry_0293_Oto_jest_Rzym_bebeconcept.png?v=1763329828"},{"product_id":"oto-jest-wenecja-ds-oto-jest-wenecja","title":"Oto jest Wenecja","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШостий том культової серії дитячих альбомів про міста світу.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Безліч острівців, каналів і мостів. Романтичні прогулянки на гондолі. Мереживні палаци біля Гранд-каналу, сотні голубів на площі Сан-Марко і ... коні в солом'яних капелюхах.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Це Венеція!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Відвідайте Венецію багато років тому та відчуйте її неповторну атмосферу. Вас перенесуть чарівні ілюстрації Мирослава Шашека, які підкорили світ у 1960-х роках і досі захоплюють своєю елегантністю, гумором і розмахом.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528445178062,"sku":"ds_oto_jest_wenecja","price":32.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/bd6ec34c34145917f253a75e6e41269af8331a76_wydawnictwo_dwie_siostry_0273_Oto_jest_Wenecja_bebeconcept.png?v=1763329828"},{"product_id":"zwierzaki-cudaki-ds-zwierzaki-cudaki","title":"Zwierzaki cudaki","description":"\u003cp\u003eтекст: \u003cstrong\u003eБібі Дюмон Так\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eФлер ван дер Вель\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eПеревидання захопливої ​​книги про найцікавіших та найдивовижніших тварин, що живуть на Землі.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Як це виглядає?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Чи має летюча риба крила?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Чому у зебри смуги?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e З чого стріляє бомбардир?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Чи є ящірка Ісуса Христа священною?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Представляємо \u003cstrong\u003e«Диво-тварини»\u003c\/strong\u003e – захопливий погляд на 40 найнеймовірніших тварин світу! Бібі Дюмон описує їх з легкістю, жвавістю та гумором, перетворюючи солідну дозу природної історії на захопливу колекцію барвистих портретів тварин.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eЩо, на думку летючої риби, вона збирається зробити? Хіба вона не може просто залишатися у воді, як інші риби? Вона думає, що вона птах? Можливо, їй варто звернутися до лікаря? Їй чогось бракує?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cem\u003eУ летючої риби всі частини в ідеальному порядку!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003e\u003cem\u003eКоли дельфін женеться за нею, рибу, звичайно, можна поглинути. Це було б найзручнішим рішенням. Для дельфіна. Але для летючої риби це було б зовсім не зручно. Тож вона починає плавати так швидко, що вистрибує над поверхнею води. А опинившись над водою, вона розправляє свої великі плавники та ковзає, ковзає, ковзає над хвилями...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e За \u003cstrong\u003e«Звірячі цуцики»\u003c\/strong\u003e Бібі Дюмон Так отримала престижну голландську літературну премію Zilveren Griffel (Срібні каракулі).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Меценати:\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure\u003e \u003ca href=\"https:\/\/dzikiezycie.pl\/\" target=\" blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.wydawnictwodwiesiostry.pl\/dwiesiostry%20files\/Image\/logotypy\/dzikie%20zycie.jpg\" width=\"60\" height=\"40\" data-image=\"fxxg9lhuvz8x\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.ngodkrywca.pl\/\" target=\" blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.wydawnictwodwiesiostry.pl\/dwiesiostry%20files\/Image\/logotypy\/odkrywca.jpg\" width=\"100\" height=\"48\" data-image=\"9e1uata0kzhy\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure\u003e \u003ca href=\"https:\/\/ulicaekologiczna.pl\/\" target=\" blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.wydawnictwodwiesiostry.pl\/dwiesiostry%20files\/Image\/logotypy\/ulica%20ekologiczna%20nowe.jpg\" width=\"150\" height=\"47\" data-image=\"4c5h0coz0t7h\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/figure\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528446193870,"sku":"ds_zwierzaki_cudaki","price":32.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/81794cdb29a12eaef044ea8c7dca895754d2bb2b_wydawnictwo_dwie_siostry_0345_Zwierzaki_cudaki_bebeconcept_5c70af34-72ee-4bf7-b857-c1ca5bfca92d.png?v=1763329831"},{"product_id":"ania-z-ulicy-czeresniowej-ds-ania-z-czeresniowej","title":"Ania z ulicy Czereśniowej","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНова віршована книга про героїв культової серії Пошуків. Для маленьких шанувальників вулиці Czereśniowa та для тих, хто її ще не знає.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Ви знаєте Черрі? Чого тут тільки немає!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Є триповерховий універмаг,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e ринкова площа, дитячий садок, вокзал, книгарня,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e візок для морозива, парк і кафе.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Собаки, коти, лисиці, діти, батьки,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e сороки, пінгвіни та черниці.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Велосипеди, трактори, скутери, автомобілі,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e іноді сміттєвоз зареве з тріском ...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Аня тут живе. Подивіться, вона надворі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e У неї сьогодні був поганий настрій?\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533871395022,"sku":"ds_ania_z_czeresniowej","price":24.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/6c04353bc64b6b09a8d636aced1168cc7e78cdc1_Bebeconcept_0012_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0010_Ania_z_ulicy_Czeres__niowe_bebeconcept.png?v=1763330159"},{"product_id":"atlas-podroznikow-historie-wypraw-na-krance-swiata-ds-atlas-podroznikow","title":"Atlas podróżników - Historie wypraw na krańce świata","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСповнений вражаючих ілюстрацій і незвичайних пригод, цей альбом розповідає про дослідників і мандрівників з різних епох і різних куточків світу. Книга була відзначена престижною нагородою BolognaRagazzi Award 2019.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Пішки, верхи, на спині верблюда, на борту корабля - сміливці століттями вирушали в невідоме, щоб пізнати найдальші кінці Землі. Вони пережили надзвичайні пригоди та повернулися з історіями про далекі країни, їх мешканців та різні культури.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Зустрічайте їх – мандрівників із давніх і не дуже часів. Ченці, вчені та купці, європейські, китайські та арабські мандрівники. Відомі, такі як Марко Поло, Бартоломеу Діас, Олександр фон Гумбольдт чи Чарльз Дарвін - і трохи менш відомі, і не менш цікаві, такі як Питеас, Сюаньцзан, Ібн Батута, Ян ді Піано Карпіні, Джозеф Бенкс або жінки-мандрівниці: Жанна Баре і Мері Кінгслі. Прочитайте про їхні експедиції та переконайтеся на власні очі, наскільки сильним є бажання побачити те, що знаходиться за межами відомого світу.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Гарної подорожі!\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533871526094,"sku":"ds_atlas_podroznikow","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/753d4779dd898663714e58c62032ea8c78a41ee3_ds_atlas_podroznikow_8e53e900-9edd-4cd7-b01f-f40f7b164d16.png?v=1763330160"},{"product_id":"drzewo-zyczen-ds-drzewo-zyczen","title":"Drzewo życzeń","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСмішна, глибока та тепла історія про те, як бути різними та толерантними, розказана з дивовижної точки зору.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Дерева, можливо, не вміють жартувати, але безсумнівно можуть розповідати історії. Про це розповідає двохсотлітній дуб. Зветься він дуб і є деревом бажань - щороку люди прикрашають його клаптиками паперу, ганчірками, а іноді навіть шкарпетками. Кожна така прикраса – чиясь мрія.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Разом зі своїм другом вороном Бонго та іншими тваринами, які живуть у його дуплах і гілках, Дуб стежить за місцевістю. Здавалося б, його вже нічим не здивуєш. Але одного разу в один із будинків на його вулиці поселяється родина з-за кордону. Не всі зустрічають її привітно. Незабаром станеться те, що змусить Дуба порушити найважливіше правило всіх рослин і тварин і ... заговорити з людьми.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e«Дерево бажань»\u003c\/strong\u003e увійшло до списків бестселерів «Нью-Йорк Таймс» і «Амазон» (у категорії «Дитячі книжки про толерантність»), видано вже понад 20 мовами та отримало схвальні відгуки у провідних журналах світу.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eЧудово написана, повчальна історія, яка залишить слід у серці кожного читача, незалежно від віку.\u003c\/em\u003e The New York Times Book Review \u003cem\u003e\u003cbr\u003eСтрімка, мудра і чуйна історія, в якій перемагають повага, мужність і надія.\u003c\/em\u003e «Кіркус Відгуки»\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533873066190,"sku":"ds_drzewo_zyczen","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/e6e8b2ef1fd5fba94db4e81d9dc4ae56f57fe8f1_wydawnictwo_dwie_siostry_0179_Drzewo___ycze___bebeconcept_cb450a1f-6cf9-4e6d-91d9-152f7585d740.png?v=1763330164"},{"product_id":"dwa-dla-mnie-jeden-dla-ciebie-ds-dwa-dla-mnie","title":"Dwa dla mnie, jeden dla ciebie","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДотепна книжка з картинками про те, як важко цим ділитися з іншими. Новий обеззброювальний хіт автора бестселерів картонних книжок про зайчика.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e По дорозі додому ведмідь знаходить у лісі три смачні гриби. Його друг, ласка, смажить їх на сковороді. Але коли вони сідають за стіл, виникає проблема: як розділити трьох на двох? У кожного з моїх друзів своя думка з цього приводу і маса аргументів. Так починається сварка - а де двоє сперечаються...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533873361102,"sku":"ds_dwa_dla_mnie","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/a13ae04baf36b7f1949a2764b36df990861d9c19_wydawnictwo_dwie_siostry_0243_Dwa_dla_mnie__jeden_dla_ciebie__bebeconcept_483fb143-ca1d-4b34-85a8-4551c2834599.png?v=1763330165"},{"product_id":"felek-i-tola-i-balon-henia-ds-felek-tola-balon-henia","title":"Felek i Tola i balon Henia","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФелек і Толя у варіанті для наймолодших! Великий формат, картонні сторінки та новенькі пригоди.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e У теплій затишній нірці посеред лісу живе нерозлучна пара: лисичка Фелек і зайчик Толя. Одного разу повітряна кулька з’являється на дереві їхнього сусіда, філіна Геніо. Геніо дуже хоче мати його - і відтоді не розлучається з ним.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Але з повітряної кулі витікає повітря. Що з цим робити? У Геніо є ідея...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ти знаєш і любиш Фелека і Толю? Тепер їх молодші сестра і брат також зможуть подружитися з ними. Короткий текст та великі ілюстрації не дадуть малечі втомитися, картонні сторінки витримають навіть найінтенсивніше читання. Та й старші шанувальники ненажерливої лисиці та розсудливих зайчиків, мабуть, теж охоче дізнаються про нові пригоди своїх улюбленців.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533873688782,"sku":"ds_felek_tola_balon_henia","price":39.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/53168d03301f5e943285d025d12be1cd0641f38d_wydawnictwo_dwie_siostry_0154_Felek_i_Tola_i_balon_Henia_bebeconcept_cfad31f6-adf1-4205-8b44-17580670a075.png?v=1763330165"},{"product_id":"felek-i-tola-i-nowy-sasiad-ds-felek-tola-nowy-sasiad","title":"Felek i Tola i nowy sąsiad","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФелек і Толя тепер у версії для наймолодших! Великий формат, картонні сторінки та новенькі пригоди.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e У теплій затишній нірці посеред лісу живе нерозлучна пара: лисичка Фелек і зайчик Толя. Однієї ночі їх розбудив дивний шум. Ви чуєте: ''Ухуу, ухуу!'' В лісі. А в дуплі дерев поряд з їхньою норою горить вогник... Це привид? А може, розбійник? Фелек і Тола повинні це перевірити!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ти знаєш і любиш Фелека і Толю? Тепер їх молодші сестра і брат також зможуть подружитися з ними. Короткий текст і великі ілюстрації не дадуть малюкам втомитися, картонні сторінки витримають навіть найінтенсивніше читання. І старші шанувальники ненажерливої лисиці та розважливих зайчиків, мабуть, теж захочуть дізнатися, як це було, коли філін Геньо саме перебирався в дупло сусіднього дерева.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533873918158,"sku":"ds_felek_tola_nowy_sasiad","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/5b55f1a7712a91567c56e995baf991793951bc48_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0027_Felek_i_Tola_i_nowy_s__siad_bebeconcept_51d702f6-9162-4f5a-bb2c-f0a6dd75ed76.png?v=1763330166"},{"product_id":"felek-i-tola-i-urodziny-henia-ds-felek-tola-urodziny-henia","title":"Felek i Tola i urodziny Henia","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eГеніо Пухач запрошує на свій день народження! Нові пригоди Фелека і Толі у версії для найменших.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e У теплій затишній нірці посеред лісу живе нерозлучна пара: лисичка Фелек і зайчик Толя. У їхнього сусіда, філіна Геніо, день народження. Є торт. — А де свічки? — питає Фелек. — не розуміє Геніо. У нього ніколи не був торт зі свічками. — Треба задути свічки, — пояснює Толя. Але Геніо має іншу ідею.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ти знаєш і любиш Фелека і Толю? Тепер їх молодші сестра і брат також зможуть подружитися з ними. Короткий текст і великі ілюстрації не дадуть малюкам втомитися, картонні сторінки витримають навіть найінтенсивніше читання. І старші шанувальники ненажерливої лисиці та розважливих зайчиків, мабуть, теж захочуть дізнатися, як це було, коли філін Геньо саме перебирався в дупло сусіднього дерева.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533874016462,"sku":"ds_felek_tola_urodziny_henia","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/cec58fb0d7746c9f94bd7ee7474d35c6c0d49142_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0028_Felek_i_Tola_i_urodziny_Henia__bebeconcept_3e29b76c-4218-41c7-8a42-75b8d2b33b0f.png?v=1763330166"},{"product_id":"feliks-i-ryska-z-ulicy-czeresniowej-ds-feliks-ryska","title":"Feliks i Ryska z ulicy Czereśniowej","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНова віршована книга про героїв культової серії Пошуків. Для маленьких шанувальників вулиці Czereśniowa та для тих, хто її ще не знає.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Ви знаєте Черрі? Чого тут тільки немає!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Є триповерховий універмаг,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e ринкова площа, дитячий садок, вокзал, книгарня,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e візок для морозива, парк і кафе.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Собаки, гуси, лисиці, діти, батьки,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e сороки, пінгвіни та черниці.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Велосипеди, трактори, скутери, автомобілі,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e іноді сміттєвоз зареве з тріском ...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e А ці кошенята? Як вони сюди потрапили?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ріга і Фелікс тобі пояснять.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533874114766,"sku":"ds_feliks_ryska","price":24.9,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/5c6c7da27fe00fd4b23df9ade7eb75951d7e95ae_Bebeconcept_0008_wydawnictwo_dwie_siostry_0156_Feliks_i_Ryska_z_ulicy_Czeres__niowej__bebeconce.png?v=1763330166"},{"product_id":"gabinet-anatomii-ds-gabinet-anatomii","title":"Gabinet anatomii","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКейт Дейвіс\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eКарновський\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e переклад: \u003cstrong\u003eEmilia Oziewicz\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong\u003eTina Oziewicz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eВражаючий альбом про людське тіло, проілюстрований унікальною графічною технікою\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Рентгенівський знімок тіла людини з ніг до голови. Дізнайтеся, як серце перекачує кров, подивіться, що відбувається, коли ви дихаєте, порахуйте кістки у своєму скелеті та зазирніть углиб свого мозку. Досліджуйте структуру та функції найважливіших частин тіла в найдивовижнішій практиці анатомії у світі!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Завдяки геніальній графічній техніці, використаній дуетом Карновських, кожна з барвистих ілюстрацій має три «шари» всередині. Ви можете переглядати їх через кольорові фільтри, що додаються до книги. Червоним кольором зображено скелет, зеленим — м’язи, синім — внутрішні органи.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Книга складається з 10 розділів, в яких представлені окремі частини тіла, органи та системи. Кожен розділ містить короткий опис певної частини тіла та її функціонування, кольорові ілюстрації великого формату для перегляду через кольорові фільтри та детальну інформацію про окремі органи, представлені на чорно-білих ілюстраціях, стилізованих під старовинні анатомічні гравюри.\u003cbr\u003e Барвисті ілюстрації також можна переглянути на мобільному телефоні за адресою https:\/\/rgb-lens.carnovsky.com\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533874344142,"sku":"ds_gabinet_anatomii","price":69.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/5eb8b07b70278604b9ac6295ea5ab2ef0d4cdece_bebeconcept__0060_gabinet_anatomii_II_6d689638-f5bb-4432-b733-5facbc68de7d.png?v=1763330168"},{"product_id":"gdzie-kotek-ma-ds-gdzie-kotek-ma","title":"Gdzie kotek ma?","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДе у кошеняти вушка? Де у чайки дзьоб? Де слона зад? А де твій ніс? Картонна книжка для пошуку та показу.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e У цій витончено ілюстрованій книзі ви познайомитеся з понад дюжиною милих тварин. Чи зможете ви показати, де у них лапи, кігті, дзьоби, животи і хвости? Це зовсім не так просто! Іноді доводиться зазирнути під льодовик, в мурашник або за водоспад.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Чудова розвага для маленьких і чудова вправа вказувати пальцями - одна з перших навичок спілкування.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533874770126,"sku":"ds_gdzie_kotek_ma","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/adca1d74392c0822bdde976e2bff26162874c51d_wydawnictwo_dwie_siostry_0189_Gdzie_kotek_ma__bebeconcept_9495a374-72df-42ab-bc5c-4f8d540a7651.png?v=1763330168"},{"product_id":"great-wielka-brytania-dla-dociekliwych-ds-great-wielka-brytania","title":"Great! Wielka Brytania dla dociekliwych","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВи думаєте, що знаєте все про Велику Британію? Тоді ви будете здивовані! Перед вами дивовижний путівник на батьківщину Шекспіра та Гаррі Поттера.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Що Вікінг отримав від шоколадних цукерок, розторопші-єдинорога та цибулі-порею? Чи можна вимірювати час взуттям? Що означає Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Усім відомо, що британці їздять ліворуч, довжину вказують у футах і мають ферзя. Але чи бачили ви стометрових білих коней на зелених пагорбах і воронів, що годуються кров'яним печивом? Чи брали ви участь у гонитві за сиром і гонці на каструлях? Ви чули про двері в ельфійський світ, покинуті монастирі та кам'яні кола, де час уповільнюється?\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Такої Великобританії ви не знали!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Серіал \u003cstrong\u003e«Світ для допитливих»\u003c\/strong\u003e представляє культуру різних країн: розповідає про місця, персонажів, пам’ятники, страви та концепції, про які чув майже кожен, але мало хто справді знає їх історію, а також маловідомі, які варті того, досліджуючи.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533874999502,"sku":"ds_great_wielka_brytania","price":37.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/aaf7c94aead8111117ebfb36ba71b6e885a662e8_wydawnictwo_dwie_siostry_0169_Great__Wielka_Brytania_dla_dociekliwych_bebeconcept.png?v=1763330172"},{"product_id":"jas-i-janeczka-ds-jas-i-janeczka-cz1","title":"Jaś i Janeczka","description":"\u003cp\u003eтекст: \u003cstrong\u003eЕнні М. Г. Шмідт\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eФіп Вестендорп\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e переклад: \u003cstrong\u003eMaja Porczyńska-Szarapa\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eНайвідоміші голландські 5-річки повернулися до Польщі!\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e- Ми будемо грати з тобою і з тобою, - вирішує Янечка. - Хочете чаю?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Ні, - каже Гензель. - Я не люблю чай.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- О! – незадоволена Янечка. - Ти ніколи цього не говориш. Пан чемно сідає і п’є чай.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Я не хочу бути господарем, - каже Гензель.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ти їх знаєш? Ось Гензель і Янечка - пара нерозлучних друзів. Вони допитливі, мають божевільні ідеї та багато пригод. Вони граються, створюють проблеми та відкривають світ разом.\u003cbr\u003e Історії про їхні повсякденні пригоди, написані простою мовою, є класикою голландської дитячої літератури. Тепер ми представляємо їх польським читачам у новому перекладі.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Пригоди Гензеля та Янечки публікувалися епізодами в голландській щоденній газеті «Het Parool» у 1952–1957 роках. Пізніше вони були зібрані в 5-томну серію книг і видані багатьма мовами. Перше польське видання мало назву «Julek i Julka».\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533875032270,"sku":"ds_jas_i_janeczka_cz1","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/38b46aba49d53dfffec8c5484f8bc129ff6357a4_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0077_Ja___i_Janeczka_cz14_bebeconcept_6ff2db22-65d4-491e-96a5-3546a6a441eb.png?v=1763330171"},{"product_id":"jas-i-janeczka-ds-jas-i-janeczka-cz2","title":"Jaś i Janeczka","description":"\u003cp\u003eтекст: \u003cstrong\u003eЕнні М. Г. Шмідт\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eФіп Вестендорп\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e переклад: \u003cstrong\u003eMaja Porczyńska-Szarapa\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eНайвідоміші голландські 5-річки повернулися до Польщі!\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e- Ми будемо грати з тобою і з тобою, - вирішує Янечка. - Хочете чаю?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Ні, - каже Гензель. - Я не люблю чай.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- О! – незадоволена Янечка. - Ти ніколи цього не говориш. Пан чемно сідає і п’є чай.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Я не хочу бути господарем, - каже Гензель.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ти їх знаєш? Ось Гензель і Янечка - пара нерозлучних друзів. Вони допитливі, мають божевільні ідеї та багато пригод. Вони граються, створюють проблеми та відкривають світ разом.\u003cbr\u003e Історії про їхні повсякденні пригоди, написані простою мовою, є класикою голландської дитячої літератури. Тепер ми представляємо їх польським читачам у новому перекладі.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Пригоди Гензеля та Янечки публікувалися епізодами в голландській щоденній газеті «Het Parool» у 1952–1957 роках. Пізніше вони були зібрані в 5-томну серію книг і видані багатьма мовами. Перше польське видання мало назву «Julek i Julka».\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533876703438,"sku":"ds_jas_i_janeczka_cz2","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/fccfa8c5eef3c0c0f0a3b306e71a15439d211f65_wydawnictwo_dwie_siostry_0246_Ja___i_Janeczka_cz.2_bebeconcept_a06e8800-12d7-4338-ba73-0d1f8a9e01aa.png?v=1763330173"},{"product_id":"jas-i-janeczka-ds-jas-i-janeczka-cz3","title":"Jaś i Janeczka","description":"\u003cp\u003eтекст: \u003cstrong\u003eЕнні М. Г. Шмідт\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eФіп Вестендорп\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e переклад: \u003cstrong\u003eMaja Porczyńska-Szarapa\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eНайвідоміші голландські 5-річки повернулися до Польщі!\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e- Ми будемо грати з тобою і з тобою, - вирішує Янечка. - Хочете чаю?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Ні, - каже Гензель. - Я не люблю чай.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- О! – незадоволена Янечка. - Ти ніколи цього не говориш. Пан чемно сідає і п’є чай.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Я не хочу бути господарем, - каже Гензель.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ти їх знаєш? Ось Гензель і Янечка - пара нерозлучних друзів. Вони допитливі, мають божевільні ідеї та багато пригод. Вони граються, створюють проблеми та відкривають світ разом.\u003cbr\u003e Історії про їхні повсякденні пригоди, написані простою мовою, є класикою голландської дитячої літератури. Тепер ми представляємо їх польським читачам у новому перекладі.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Пригоди Гензеля та Янечки публікувалися епізодами в голландській щоденній газеті «Het Parool» у 1952–1957 роках. Пізніше вони були зібрані в 5-томну серію книг і видані багатьма мовами. Перше польське видання мало назву «Julek i Julka».\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533877719246,"sku":"ds_jas_i_janeczka_cz3","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/a26da9f8ce2bc90011da4abb1a917c96560b5331_wydawnictwo_dwie_siostry_0238_Ja___i_Janeczka_cz.3_bebeconcept_bf65f772-1424-43b0-a824-641f303cf5f2.png?v=1763330173"},{"product_id":"jas-i-janeczka-ds-jas-i-janeczka-cz4","title":"Jaś i Janeczka","description":"\u003cp\u003eтекст: \u003cstrong\u003eЕнні М. Г. Шмідт\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eФіп Вестендорп\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e переклад: \u003cstrong\u003eMaja Porczyńska-Szarapa\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eНайвідоміші голландські 5-річки повернулися до Польщі!\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e- Ми будемо грати з тобою і з тобою, - вирішує Янечка. - Хочете чаю?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Ні, - каже Гензель. - Я не люблю чай.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- О! – незадоволена Янечка. - Ти ніколи цього не говориш. Пан чемно сідає і п’є чай.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Я не хочу бути господарем, - каже Гензель.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ти їх знаєш? Ось Гензель і Янечка - пара нерозлучних друзів. Вони допитливі, мають божевільні ідеї та багато пригод. Вони граються, створюють проблеми та відкривають світ разом.\u003cbr\u003e Історії про їхні повсякденні пригоди, написані простою мовою, є класикою голландської дитячої літератури. Тепер ми представляємо їх польським читачам у новому перекладі.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Пригоди Гензеля та Янечки публікувалися епізодами в голландській щоденній газеті «Het Parool» у 1952–1957 роках. Пізніше вони були зібрані в 5-томну серію книг і видані багатьма мовами. Перше польське видання мало назву «Julek i Julka».\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533877784782,"sku":"ds_jas_i_janeczka_cz4","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/e0bdd40287e77ad148460b7820df03cc69102fb1_wydawnictwo_dwie_siostry_0255_Ja___i_Janeczka_cz14_bebeconcept_3be0b0f7-66f2-4f8e-a62d-9bff12481792.png?v=1763330172"},{"product_id":"jas-i-janeczka-ds-jas-i-janeczka-cz5","title":"Jaś i Janeczka","description":"\u003cp\u003eтекст: \u003cstrong\u003eЕнні М. Г. Шмідт\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eФіп Вестендорп\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e переклад: \u003cstrong\u003eMaja Porczyńska-Szarapa\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eНайвідоміші голландські 5-річки повернулися до Польщі!\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003e- Ми будемо грати з тобою і з тобою, - вирішує Янечка. - Хочете чаю?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Ні, - каже Гензель. - Я не люблю чай.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- О! – незадоволена Янечка. - Ти ніколи цього не говориш. Пан чемно сідає і п’є чай.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e- Я не хочу бути господарем, - каже Гензель.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ти їх знаєш? Ось Гензель і Янечка - пара нерозлучних друзів. Вони допитливі, мають божевільні ідеї та багато пригод. Вони граються, створюють проблеми та відкривають світ разом.\u003cbr\u003e Історії про їхні повсякденні пригоди, написані простою мовою, є класикою голландської дитячої літератури. Тепер ми представляємо їх польським читачам у новому перекладі.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Пригоди Гензеля та Янечки публікувалися епізодами в голландській щоденній газеті «Het Parool» у 1952–1957 роках. Пізніше вони були зібрані в 5-томну серію книг і видані багатьма мовами. Перше польське видання мало назву «Julek i Julka».\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533877883086,"sku":"ds_jas_i_janeczka_cz5","price":29.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/6d24ab474ab298ac2b9b1d7ba920d2a4791c1218_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0088_Ja___i_Janeczka_cz.5_bebeconcept_0d87bbac-58bd-43db-afc4-15e8bac50a82.png?v=1763330174"},{"product_id":"madrale-zeszyt-edukacyjny-z-naklejkami-4-latki-kajak-ds-kajak","title":"Mądrale zeszyt edukacyjny z naklejkami 4-latki. Kajak","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВирушай у подорож на байдарках з Янеком і Казіком! Розвиваюча книжечка з наклейками та вправами, яка спонукатиме чотирирічних дітей до пізнання природи.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Чи їсть бобер деревину? Чому качки не мокнуть? Що шелестить в очереті? Хто пускає бульбашки під водою?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Допоможіть хлопцям зібрати речі, потім разом з ними спостерігайте за птахами біля води, дізнайтеся про різні види риб, подивіться, на кого підстерігає вуж і де живуть пуголовки.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Цікаві завдання з використанням різноманітних образотворчих технік стимулюватимуть чотирирічних дітей до пізнання рослин і тварин, сприятимуть розвитку уяви та сприйняття, а насамперед чуйності до навколишньої природи.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533878440142,"sku":"ds_kajak","price":19.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/f3f0a1be790e0d42c959637ba0f793125cad0c8a_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0022_Kajak_____wiczenia_przyrodnicze_dla_czterolatk__w__bebeconcept_3732942c-739b-46db-ad51-2c3eddc06c8f.png?v=1763330176"},{"product_id":"kasia-z-ulicy-czeresniowej-ds-kasia-z-czeresniowej","title":"Kasia z ulicy Czereśniowej","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКнига віршів про героїв культової серії пошуків. Для маленьких шанувальників вулиці Czereśniowa та для тих, хто її ще не знає.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Ви знаєте Черрі? Чого тут тільки немає!\u003cbr\u003e Є триповерховий універмаг,\u003cbr\u003e ринкова площа, дитячий садок, вокзал, книгарня,\u003cbr\u003e візок для морозива, парк і кафе.\u003cbr\u003e Собаки, коти, лисиці, діти, батьки,\u003cbr\u003e сороки, пінгвіни та черниці.\u003cbr\u003e Велосипеди, трактори, скутери, автомобілі,\u003cbr\u003e іноді сміттєвоз зареве з тріском ...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Кася живе тут. Що у вас на думці?\u003cbr\u003e Вінок чи гніздо? Ви скоро дізнаєтесь!\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533878505678,"sku":"ds_kasia_z_czeresniowej","price":24.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/49538283d7ced73e9d3af64f5f9088d4d85cc982_Bebeconcept_0006_wydawnictwo_dwie_siostry_0200_Kasia_z_ulicy_Czeres__niowej_bebeconcept.png?v=1763330175"},{"product_id":"kupa-ds-kupa","title":"Kupa","description":"\u003cp\u003eекскурсія на природу на ділянку\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e текст: \u003cstrong\u003eНікола Девіс\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eNeal Layton\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e переклад: \u003cstrong\u003eJadwiga Jędryas\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eНауково-популярна книга; смішна річ про те, про що не говорять.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ця маленька книжка — прорив і революція.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eВи можете купити своїм дітям різні барвисті атласи та енциклопедії про природу, і я можу вас запевнити, що вони не дізнаються про тварин так багато, як із цієї милої книжечки. Жодні сліди чи підказки не можуть так багато розповісти про життя тварин, як найприхованіша частина природи, тобто кал. Я сам, після багатьох років, проведених у лісі, серед різноманітних диких створінь, точно знаю одне: покажи мені калу, і я розкажу тобі, як вона живе, що її створила.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533878603982,"sku":"ds_kupa","price":36.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/8b650f217b798a9b32625415be5a7a6ae579fa97_wydawnictwo_dwie_siostry_0321_Kupa_bebeconcept_00799980-1b10-498f-a81a-a8201a3e9d0e.png?v=1763330177"},{"product_id":"lato-na-ulicy-czeresniowej-ds-lato-na-ulicy-czeresniowej","title":"Lato na ulicy Czereśniowej","description":"\u003cp\u003eілюстрації: \u003cstrong\u003eRotraut Susanne Berner\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Серія: \u003cstrong\u003eCzereśniowa Street\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eСповнена смішних деталей, симпатичних героїв і захоплюючих побутових ситуацій, книжка-картинка, в якій не сказано жодного слова. Літній пошук від серіалу-бестселера, який підкорив світ.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Нарешті літо! Вишні дозріли, діти бігають босоніж по траві, а продавці морозива мають набиті руки. Як завжди, на вулиці Czereśniowa відбувається багато. Куди йдуть всі ці люди з загадковими пакунками? Хто знайде загублених пінгвінів? Що станеться, коли настане шторм? Знайдіть усіх героїв і стежте за їхніми пригодами на наступних сторінках.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Кожна сторінка цієї книги – це барвиста, детальна та характерна ілюстрація частини міста. У наступних розкладах ми знаходимо тих же героїв у різних місцях і в різні моменти дня. Історію кожного з них можна розповісти різними способами. Пошук нових персонажів і створення власних історій про їхні пригоди захоплюють години.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Теплі ілюстрації Rotraut Susanne Berner, його доброзичливі персонажі, гумор і життєрадісна атмосфера вул. Czereśniowa вже зачарували тисячі юних читачів у всьому світі. «Весна на вулиці Черешньовій» та «Літо на вулиці Черешньовій» відкривають польське видання серії, яка наразі вийшла у 15 країнах загальним накладом майже 1 000 000 примірників.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533878636750,"sku":"ds_lato_na_ulicy_czeresniowej","price":44.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/1fd8c97e2fe80c2bd5dfe618bab0e93ae930c2ec_Bebeconcept_0003_wydawnictwo_dwie_siostry_0295_Lato_na_ulicy_Czeres__niowej_bebeconcept.png?v=1763330179"},{"product_id":"mamma-mia-wlochy-dla-dociekliwych-ds-mamma-mia","title":"Mamma mia. Włochy dla dociekliwych","description":"\u003cp\u003eІталія для допитливих\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e текст: \u003cstrong\u003eМоніка Утнік-Стругала\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eAnna Ładecka\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eПерший том нової серії видавництва «Дві сестри»:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eпутівник найвідоміших ікон італійської культури.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Чому Італія для всього світу і Італія для нас?\u003cbr\u003e Як сталося, що всі дороги ведуть до Риму?\u003cbr\u003e Чи є у піци королева?\u003cbr\u003e Чому Пізанська вежа нахилена?\u003cbr\u003e Чи правда, що італійці їздять на осах?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ця книга — подорож культурою Італії — високою і найпопулярнішою. Історія, повна анекдотів і цікавих фактів про країну, яка, хоч ми знаємо про неї так багато, може вас здивувати.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eMamma mia\u003c\/strong\u003e — перший том серії \u003cstrong\u003e«Світ для допитливих»\u003c\/strong\u003e . Він представляє культуру різних країн: розповідає про місця, персонажів, пам’ятники, страви та поняття, про які чув майже кожен, але мало хто справді знає історії, що стоять за ними, а також менш відомі, які варто дослідити.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533878833358,"sku":"ds_mamma_mia","price":44.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/577720ccc6d920986d87f7119f6220c6b66adc95_wydawnictwo_dwie_siostry_0284_Mamma_mia._W__ochy_dla_dociekliwych_bebeconcept.png?v=1763330182"},{"product_id":"man-zou-chiny-dla-dociekliwych-ds-man-zou-chiny","title":"Man Zou. Chiny dla dociekliwych","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eЗахопливий путівник батьківщиною драконів, феєрверків та порцеляни. Четвертий том із серії «Світ для допитливих».\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cp\u003e Чому Китай називають Середнім царством? Скільки тисяч ієрогліфів має китайська писемність? Чому Свято Весни в Китаї святкується взимку? І чи могли майстри давніх китайських бойових мистецтв справді проходити крізь стіни?\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003eКитайці — найнаселеніша нація у світі. І справді надзвичайна! Вони їдять столітні яйця та засніжені вулкани, п'ють чай трьома ковтками, а замість торта на день народження отримують локшину. Вони винайшли компас, порох, папір, друкарство та найскладнішу настільну гру у світі. Вони багато їздять на велосипедах, годують голодних привидів на День усіх святих, палять фальшиві гроші на могилах, а під час проектування більших будівель роблять у центрі отвір, достатньо великий, щоб крізь нього міг пролетіти дракон (якби він, звісно, ​​захотів).\u003c\/p\u003e Хочете познайомитися з ними ближче? Тож, ходімо! \u003cstrong\u003eМан Цзоу\u003c\/strong\u003e проведе вас у подорож Китаєм.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Патронат:\u003cbr\u003e\u003cfigure\u003e \u003ca href=\"http:\/\/www.muzeumazji.pl\/\" target=\" blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.wydawnictwodwiesiostry.pl\/dwiesiostry%20files\/Image\/logotypy\/muzeum%20azji%20i%20pacyfiku.jpg\" width=\"106\" height=\"47\" data-image=\"onu1knmm9fau\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Серія \u003cstrong\u003e«Світ для допитливих»\u003c\/strong\u003e представляє культуру різних країн: вона розповідає про місця, персонажів, пам’ятки, страви та концепції, про які чув майже кожен, але мало хто насправді знає історії, що стоять за ними, – а також про менш відомі, які варто знати.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533878964430,"sku":"ds_man_zou_chiny","price":44.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/1e86373c271fb3fc7e1c50457b655ae9e7086587_wydawnictwo_dwie_siostry_0162_Man_Zou._Chiny_dla_dociekliwych_bebeconcept.png?v=1763330184"},{"product_id":"mapy-ds-mapy","title":"Mapy","description":"\u003cp\u003eМальовнича подорож землями, морями та культурами світу текст та ілюстрації: \u003cstrong\u003eАлександра та Даніель Мізелінські\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Слухайте фрагмент аудіокниги у виконанні Авторів! \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cfigure\u003e\u003ciframe src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/YpcDeJbCkzU\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eЦя книга перенесе вас у дивовижну подорож навколо світу!\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ви побачите гейзери в Ісландії, каравани в єгипетській пустелі та міста майя в Мексиці. В Англії ви зіграєте в крикет, в Індії — йогу, а в Китаї скуштуєте столітні яйця. В Австралії вас вразить качкодзьоб, у Фінляндії – полярна ніч, а на Мадагаскарі – величезний баобаб. Ви відкриєте для себе найцікавіші куточки світу і помилуєтеся його різноманітністю.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e 51 величезна карта проведе вас через 42 країни та 6 континентів. На кожному з них ви знайдете незліченну кількість ілюстрацій, деталей і цікавинок, які перенесуть вас в унікальні місця і викличуть бажання дізнатися більше. Гарної подорожі!\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533879390414,"sku":"ds_mapy","price":69.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/9e781af97c7bb6f01791cf5e2585069be454a601_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0072_Mapy_bebeconcept_58f505e8-4e96-41a9-97bb-78ed3bc1cb73.png?v=1763330184"},{"product_id":"mapy-edycja-fioletowa-ds-mapy-fioletowe","title":"Mapy edycja fioletowa","description":"\u003cp\u003eМальовнича подорож землями, морями та культурами світу\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e текст та ілюстрації: \u003cstrong\u003eАлександра та Даніель Мізелінські\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eНове розширене видання атласу-бестселера, який захопив світ. Містить карти 66 країн - на 24 більше, ніж синє видання, і на 8 більше, ніж помаранчеве видання.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ця книга перенесе вас у дивовижну подорож навколо світу. Ви побачите скельні храми в Ефіопії, фіорди в Норвегії та горил у конголезьких джунглях. На Кубі ви потанцюєте румбу, в Ірані відвідаєте перські сади, а в Китаї скуштуєте 100-літніх яєць. В Австралії вас вразить качкодзьоб, у Фінляндії – полярна ніч, а на Мадагаскарі – величезний баобаб. Ви відкриєте для себе найцікавіші куточки світу і помилуєтеся його різноманітністю.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e 75 величезних карт проведуть вас через 66 країн і 6 континентів. На кожному з них ви знайдете незліченну кількість ілюстрацій, деталей і цікавинок, які перенесуть вас в унікальні місця і викличуть бажання дізнатися більше. Гарної подорожі!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e «Карти» є міжнародним бестселером, нагородженим у Польщі та за кордоном. Випущені в 35 країнах загальним накладом понад 3 мільйони примірників, вони здобули, серед іншого, Prix Sorcières і Premio Andersen — найпрестижніші премії в галузі дитячої літератури, які присуджуються у Франції та Італії.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Фіолетове видання поповнилося картами Демократичної Республіки Конго, Ефіопії, Індонезії, Ірану, Куби, Нігерії, Словенії та Венесуели.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Вона також містить розширену (помаранчеву) карту Аргентини, Данії, Естонії, Грузії, Ірландії, Південної Кореї, Литви, Латвії, Норвегії, Португалії, Словаччини, Тайваню, Туреччини, України, Угорщини та В’єтнаму, додану до книги в попередній видання.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533880078542,"sku":"ds_mapy_fioletowe","price":119.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/c659c37730fbc9ac2a1fbe8c94a4803f2f776b6c_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0073_Mapy_edycja_fioletowa_bebeconcept_0bebca8a-5e28-492b-aad5-d29ff55f6ffb.png?v=1763330185"},{"product_id":"marek-z-ulicy-czeresniowej-ds-marek-czeresniowa","title":"Marek z ulicy Czereśniowej","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКнига віршів про героїв культової серії пошуків. Для маленьких шанувальників вулиці Czereśniowa та для тих, хто її ще не знає.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Ви знаєте Черрі? Чого тут тільки немає!\u003cbr\u003e Є триповерховий універмаг,\u003cbr\u003e ринкова площа, дитячий садок, вокзал, книгарня,\u003cbr\u003e візок для морозива, парк і кафе.\u003cbr\u003e Собаки, коти, лисиці, діти, батьки,\u003cbr\u003e сороки, пінгвіни та черниці.\u003cbr\u003e Велосипеди, трактори, скутери, автомобілі,\u003cbr\u003e іноді сміттєвоз зареве з тріском ...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Тут живе Марек. Ви його ще не знаєте?\u003cbr\u003e Подивіться, він у парку. Хто за ним стежить?\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533881356494,"sku":"ds_marek_czeresniowa","price":24.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/43ffef462e206f0a03ac86ca7f737daa0f5ebfdf_Bebeconcept_0005_wydawnictwo_dwie_siostry_0214_Marek_z_ulicy_Czeres__niowej_bebeconcept.png?v=1763330183"},{"product_id":"michal-i-psikus-z-ulicy-czeresniowej-ds-michal-psikus","title":"Michał i Psikus z ulicy Czereśniowej","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eНова віршована книга про героїв культової серії Пошуків. Для маленьких шанувальників вулиці Czereśniowa та для тих, хто її ще не знає.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Ви знаєте Черрі? Чого тут тільки немає!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Є триповерховий універмаг,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e ринкова площа, дитячий садок, вокзал, книгарня,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e візок для морозива, парк і кафе.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Папуга, коти, діти, батьки,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e сороки, пінгвіни та черниці.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Велосипеди, трактори, скутери, автомобілі,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e іноді сміттєвоз зареве з тріском ...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Або Трюк побіжить за м'ячем.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Що знову озброїв цей маленький дикун?\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533881782478,"sku":"ds_michal_psikus","price":24.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/013c77364cc3682505fdcd7cf7204aa03803d8c4_Bebeconcept_0011_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0023_Micha___i_Psikus_z_ulicy_Czeres__niowej_bebeconc.png?v=1763330187"},{"product_id":"na-dworze-przewodnik-dla-odkrywcow-przyrody-ds-na-dworze","title":"Na dworze. Przewodnik dla odkrywców przyrody","description":"\u003cp\u003eПосібник для дослідників природи\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e текст: \u003cstrong\u003eMaria Ana Peixe Dias\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong\u003eInês Teixeira do Rosário\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eBernardo P. Carvalho\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003e\u003cstrong\u003eЩо навколо нас літає, дзижчить і росте? Ходімо перевіримо це! Чудово ілюстрований посібник для юних дослідників і спостерігачів природи.\u003c\/strong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Природа поруч з нами. Досить вийти з дому і трохи озирнутися. По небу пливуть хмари, щось шелестить у кущах, літають птахи, змінюються пори року. І незліченна кількість запитань виникає у вашій голові.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Що пахне в саду? Як називається черв'як, що живе в калюжі? Чиї звуки чути вночі? Що це за позначки на стежці? Звідки вітер?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e «Зовні» допоможе вам розгадати ці головоломки — і дізнатися про великий світ природи, повний несподіванок, який чекає на вас надворі. Тут ви знайдете багато інформації про тварин, рослини, каміння, хмари та планети, а також ідеї для самостійних експериментів, спостережень та експедицій. Тому що кожен день – це чудова нагода щось відкривати та досліджувати, і водночас розважатися.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Книга отримала численні нагороди, зокрема престижну BolognaRagazzi Award 2015.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533887451342,"sku":"ds_na_dworze","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/8d6b9f40ddf7f6ea7bdc4447516e2c0986856b33_wydawnictwo_dwie_siostry_0314_Na_dworze._Przewodnik_dla_odkrywc__w_przyrody__bebeconcept_fba8c55b-595e-4e9a-a654-4aa1414c12d0.png?v=1763330188"},{"product_id":"narwancy-uwodziciele-samotnicy-ds-narwancy-uwodziciele","title":"Narwańcy, uwodziciele, samotnicy","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВеселий і дивовижний мальовничий атлас тварин: понад 600 видів з усього світу, розділених на 40 божевільних родин.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Гіганти і ліліпути. Спокусники і одинаки. Отруйники і прокляті. Майстри камуфляжу та гладіатори. Фахівці з архітектури та нічні сови. Блакитний, смарагдовий, лимонний, рожевий, тигровий.\u003cbr\u003e Так про тварин - зовсім інше. Бо тут не важливі ні походження, ні видова приналежність. Мають значення характер, можливості, вподобання, розмір, колір і багато інших дивовижних особливостей.\u003cbr\u003e Далекий від стереотипних знімків, відомих з уроків біології, цей мальовничий атлас змусить вас ніколи не дивитися на тварин так, як раніше.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533888237774,"sku":"ds_narwancy_uwodziciele","price":54.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/128f68d946de4e8a098c939960144bd0638acdef_wydawnictwo_dwie_siostry_0218_Narwa__cy__uwodziciele__samotnicy_bebeconcept_fd8312ef-7ff3-44a6-947a-be959a510fab.png?v=1763330190"},{"product_id":"od-a-do-z-ds-od-a-do-z","title":"Od A do Z","description":"\u003cp\u003e текст: \u003cstrong\u003eЯнуш Мінкевич\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eБогдан Врублевський\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eВічна книга, яка перетворює вивчення алфавіту на задоволення.\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eПеревидана на честь десятої річниці видавництва Dwie Siostry Publishing.\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eА він був спортсменом, він ніс тягарі...\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eБ було Живіт, бо воно стало таким товстим...\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eС був худим – три чверті до смерті...\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e \u003cem\u003eД був стоматологом, який свердлить нам зуби...\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003eГрайливий римований текст та образні ілюстрації знайомлять дітей із дивовижним світом літер, де А — могутній атлет, Л — безстрашний літун, а Т — пристрасний тенісист.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e «Від А до Я» – це редакційно оновлений та виданий у вигляді картонного буклета передрук чудового твору півстолітньої давності, який досі виблискує дотепністю та графічною винахідливістю.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e З нагоди 10-ї річниці видавництва «Дві Сьострі» ми перевидаємо відомі, популярні та затребувані книги з перших днів існування видавництва.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533888860366,"sku":"ds_od_a_do_z","price":24.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/0405084c33dd0d6e1ad30bfba6230955c09ac1dc_wydawnictwo_dwie_siostry_0280_Od_A_do_Z_bebeconcept_f60d8e06-866c-45af-ac70-5be37248d0fb.png?v=1763330193"},{"product_id":"ole-hiszpania-dla-dociekliwych-ds-ole","title":"¡Olé! Hiszpania dla dociekliwych","description":"\u003cp\u003eтекст: \u003cstrong\u003eMonika Bień-Königsman\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eМарія Дек\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eТретій том серії «Світ для допитливих». Путівник по Іспанії, повний фарб і веселощів.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Що їдять іспанці на сніданок?\u003cbr\u003e Чому в новорічну ніч на перегонах їдять виноград, стоячи на одній нозі?\u003cbr\u003e Який відомий іспанець сказав, що 1 + 1 не обов’язково дорівнює 2, а іноді й не повинно бути?\u003cbr\u003e Як мухи сприяли створенню тапас?\u003cbr\u003e Чому італійські вестерни знімали в Іспанії?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e ''Оле!'' відповість на всі ці запитання – і багато іншого. У цій книзі ви дізнаєтесь про історію та географію Іспанії, а також дізнаєтеся все про іспанські свята, томатну битву та чемпіонат із сну. Ви прочитаєте про традиційні закуски та льодяники Chupa Chups. Ви відвідаєте Барселону з її хвилястими будівлями та чарівну Андалусію, країну, як у «Книзі тисячі й однієї ночі». Ви зустрінете спокусливого Дон Жуана, красуню Кармен і божевільного Дон Кіхота.\u003cbr\u003e готовий\u003cbr\u003e ¡Buen viaje! - хороший спосіб!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Серіал \u003cstrong\u003e«Світ для допитливих»\u003c\/strong\u003e представляє культуру різних країн: розповідає про місця, персонажів, пам’ятники, страви та поняття, про які чув майже кожен, але мало хто насправді знає історії, що за ними пов’язані, а також маловідомі, які варто знати.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533889450190,"sku":"ds_ole","price":44.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/180cc3034ad974f5f6a25a3a1171aa7b41cd6835_wydawnictwo_dwie_siostry_0281___Ol____Hiszpania_dla_dociekliwych_bebeconcept.png?v=1763330194"},{"product_id":"w-muzeum-planetarium-ds-planetarium","title":"Planetarium","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВражаючий альбом чудового формату, який може вмістити (майже) весь всесвіт.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Ласкаво просимо до Музею космосу! Тут ви знайдете колекцію незвичайних об'єктів, від маленьких метеоритів до гігантських галактик. Ви побачите планети, комети і супутники, ви побачите, як з туманностей народжуються зірки, ви дізнаєтеся, що таке чорні діри, ви дізнаєтеся про походження Всесвіту.\u003cbr\u003e Відвідайте \u003cstrong\u003eпланетарій\u003c\/strong\u003e , щоб відкрити космос і його таємниці.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533890072782,"sku":"ds_planetarium","price":64.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/c34aad68d45b5acc8e1e0271eba6102a53f92e97_Bebeconcept_0010_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0039_Planetarium_bebeconcept.png?v=1763330196"},{"product_id":"pola-z-ulicy-czeresniowej-ds-pola-z-czeresniowej","title":"Pola z ulicy Czereśniowej","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКнига віршів про героїв культової серії пошуків. Для маленьких шанувальників вулиці Czereśniowa та для тих, хто її ще не знає.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Ви знаєте Черрі? Чого тут тільки немає!\u003cbr\u003e Є триповерховий універмаг,\u003cbr\u003e ринкова площа, дитячий садок, вокзал, книгарня,\u003cbr\u003e візок для морозива, парк і кафе.\u003cbr\u003e Собаки, коти, лисиці, діти, батьки,\u003cbr\u003e сороки, пінгвіни та черниці.\u003cbr\u003e Велосипеди, трактори, скутери, автомобілі,\u003cbr\u003e іноді сміттєвоз зареве з тріском ...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Або папуга від когось втече.\u003cbr\u003e Чи піде вона потім сама додому?\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533890138318,"sku":"ds_pola_z_czeresniowej","price":29.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/c1429b1e62396883dcfa5e7fbddda33a0a64e101_Bebeconcept_0007_wydawnictwo_dwie_siostry_0192_Pola_z_ulicy_Czeres__niowej_bebeconcept.png?v=1763330196"},{"product_id":"przeplatalinscy-ds-przeplatalinscy","title":"Przeplatalińscy","description":"\u003cp\u003eтекст та ілюстрації: \u003cstrong\u003eМарія Дек\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eГеніальна книжка-кросовер для всіх любителів радісної плутанини з заплутаністю.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Вони приємні, барвисті і трохи дивні. А коли вони починають танцювати, все може бути. Зустрічайте родину Пржеклаталінських!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Тільки подивіться! Геніальний Альберт з апетитом їсть шкарпетки на випускний вечір. Веселий Ясік прасує ледачого кота. І Великий Містер Яблуко намагається зрозуміти свої брудні коліна ...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e У цій книзі кожна сторінка – і кожен персонаж – поділені на три частини. Перекидайте їх у будь-якій комбінації, і дозвольте героям поміняти голови, животи та ноги та виконувати найабсурдніші дії у світі!\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533890400462,"sku":"ds_przeplatalinscy","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/85d37bf1d182a335db391fcbd2434a11a870fec7_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0046_Przeplatali__scy_bebeconcept_09ad7704-a9cc-45fb-82d3-4540bd2c7c4e.png?v=1763330200"},{"product_id":"pszczoly-ds-pszczoly","title":"Pszczoły","description":"\u003cp\u003eілюстрації: \u003cstrong\u003eПьотр Соха\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e підготовка тексту: \u003cstrong\u003eВойцех Грайковський\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eВсе про бджіл у широкоформатному альбомі.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Дозвольте запросити себе в чарівне королівство бджіл. Придивіться до того, як вони побудовані, подивіться на їхнє житло, дізнайтеся про їхні звички. Подивіться, як вони танцюють, і дізнайтеся, коли і чому вони це роблять. Дізнайтеся, як вони вже жили за часів динозаврів і чому вони були на шинелі Наполеона. Попрацюйте з пасічником, проведіть вантажівку з вуликами до мигдального саду, скуштуйте різні види меду. Тільки будьте обережні: не вжаліться!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Книга складається з понад 30 широкоформатних розворотів, кожен з яких являє собою складну дошку. Барвисті ілюстрації насичені деталями, а короткий, доступний текст не тільки пояснює, що на них зображено, але й містить багато додаткової інформації та цікавих фактів.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533890465998,"sku":"ds_pszczoly","price":64.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/7cd449f851def42fc9e1819cd4e2d7813b911183_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0041_Pszczo__y__bebeconcept_3f0f480a-fd31-48cb-9b4b-0f4860f8965d.png?v=1763330201"},{"product_id":"robale-ds-robale","title":"Robale","description":"\u003cp\u003eКожна тварина має своє середовище проживання, тобто місце, де вона живе, де може знайти їжу та притулок, вивести на світ своїх дитинчат. Однак є група істот, середовищем існування яких є не ліси, моря чи пустелі. Вони живуть в тілах або на тілах інших тварин, у шкірі та волоссі, у волоссі та пір’ї, у крові та кишечнику, у печінці, серці та легенях. Вони ПАРАЗИТИ! Нова книжка авторів «Купа» розповідає про захопливе життя цих найдивніших істот на землі. Переконливий текст і дотепні ілюстрації роблять вивчення таємниць життєвого циклу паразита цікавим.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Прочитайте «Черви» і дізнайтеся, що почуття гумору — найдієвіша зброя проти огиди!\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533890531534,"sku":"ds_robale","price":32.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/6978046e92b877719df453635e3302e0bd3b173c_wydawnictwo_dwie_siostry_0193_Robale_bebeconcept_53d5b4bb-c056-43e5-9ef6-9a06512208fc.png?v=1763330200"},{"product_id":"rok-na-ulicy-czeresniowej-ds-rok-na-czeresniowej","title":"Rok na ulicy Czereśniowej","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eСпеціальне, колективне видання бестселеру пошукової серії. П'ять книг в одному товстому томі!\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Ласкаво просимо на вулицю Czereśniowa! Зима чи весна, літо чи осінь, день чи ніч – тут завжди багато чого відбувається. Подивіться, як Czereśniowa змінюється протягом року і що роблять її мешканці.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Кожна сторінка – це барвиста, насичена деталями та персонажами ілюстрація, що зображує частину міста. У наступних розкладах ми знаходимо тих самих героїв у різних місцях і в різні моменти дня, а також незліченну кількість історій, які можна відкрити та розповісти. Пошук нових героїв і створення власних історій про їхні пригоди захоплюють години.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Серіал на вулиці Czereśniowa вже є класикою серед пошукових систем. Теплі ілюстрації Ротраут Сюзанни Бернер, доброзичливі персонажі, гумор і життєрадісна атмосфера вулиці Черешньової роками завойовують серця маленьких читачів і батьків у всьому світі. Книги можна використовувати різними способами, залежно від рівня розвитку вашої дитини, тому вони залишаються привабливими протягом багатьох років. Вони допомагають навчитися говорити, називати і розповідати історії та стимулюють розвиток сприйняття.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e «Рік на вулиці Черешневій» складається з п’яти частин, спочатку виданих окремими книгами: \u003cstrong\u003eЗима...\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong\u003eВесна ...\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong\u003eЛіто ...\u003c\/strong\u003e , \u003cstrong\u003eОсінь ...\u003c\/strong\u003e і \u003cstrong\u003eНіч на вулиці Черешньовій\u003c\/strong\u003e . Вони були зібрані в одному картонному томі з твердою палітуркою, дещо меншого формату, ніж основні видання.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533890597070,"sku":"ds_rok_na_czeresniowej","price":99.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/bcb3b6b2895024a5508028992a1cca1262807e89_Bebeconcept_0004_wydawnictwo_dwie_siostry_0231_Rok_na_ulicy_Czeres__niowej__bebeconcept.png?v=1763330202"},{"product_id":"madrale-zeszyt-edukacyjny-z-naklejkami-4-latki-smocza-historia-ds-smocza-historia","title":"Mądrale zeszyt edukacyjny z naklejkami 4-latki. Smocza historia","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКоли дракон і принцеса разом вирушать у далеку подорож, з ними обов'язково станеться щось незвичайне. Навчальний зошит із наліпками та багатьма творчими заняттями для дітей чотирьох років.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Впізнай сліди дракона! Перетворіть свою руку на лапу пазуристого дракона! Придумай, як піднятися на вершину гори!\u003cbr\u003e Одного разу дракон із дрімучого лісу та безстрашна принцеса вирушили разом у похід. Допоможіть їм пробратися крізь гори, пограйте з ними в калюжі та подивіться, кого вони зустрінуть по дорозі, і малюйте, розмальовуйте, рвіть і приклеюйте їх по дорозі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Творчі та веселі вправи допоможуть 4-річним дітям розвинути спритність рук, проникливість та уяву, а також заохотять їх грати в художні ігри з використанням різноманітних технік.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533890728142,"sku":"ds_smocza_historia","price":19.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/2c24e8525801e5edadab85a0d7933d9a017ddeac_ds_smocza_historia_95ae6f99-8bf2-4c36-9965-d39b85a30499.png?v=1763330201"},{"product_id":"w-domu-w-dziczy-na-ulicy-ds-w-domu-w-dziczy-na-ulicy","title":"W domu, w dziczy, na ulicy","description":"\u003cp\u003eШвидкий словник із зображеннями текст та ілюстрації: \u003cstrong\u003eFiep Westendorp\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eКартонний словник у малюнках для малюків із милими, стильними ілюстраціями відомого нідерландського графіка.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Подивіться, який прекрасний і великий світ! На вулиці, в парку, вдома, в школі, в лісі - все, всюди люди і тварини! Знайдіть їх у цій книжці та подивіться, як вони називаються.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Теплі, веселі малюнки зображують місця, предмети, заняття, ігри та заняття, способи проведення часу, пори року та свята. Кожна ілюстрація супроводжується підписом з одного слова. Фієп Вестендорп, голландський майстер ілюстрації, намалював спокійний, доброзичливий світ, де діти можуть нишпорити за бажанням. І хоча з того часу минуло кілька десятків років, ця книга показує, що найголовніше зовсім не змінилося. Це перлина книжкової графіки багаторічної давнини - дивитися, вивчати нові слова та вчитися читати.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533891481806,"sku":"ds_w_domu_w_dziczy_na_ulicy","price":44.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/603570f2f1d211c8e74db48bcb2d579b83046f59_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0090_W_domu__w_dziczy__na_ulicy__bebeconcept_3771893a-44ec-4337-ad0a-888f26eff554.png?v=1763330202"},{"product_id":"warszawiacy-ds-warszawiacy","title":"Warszawiacy","description":"\u003cp\u003e текст: \u003cstrong\u003eМалгожата Рушковська\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eМарта Рушковська\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eЛегкі, дотепні та зворушливі літературні портрети відомих варшав'ян: від Владислава з Гельньова до Януша Станного!\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eЯкі рослини вирощувала королева Бона у своєму саду? Що їв Ян III Собеський? Як пройшов перший публічний виступ Шопена? Кому Варшава завдячує своєю каналізаційною системою, хто надав своє обличчя Варшавській Русалці та хто вів першу радіопрограму Польщі? Хто були Владислав з Гельньова, Анна Ягеллонка, Сократ Старинкевич, Гелена Жешотарська, Болеслав Прус, Францішек Фішер, Ганка Ордонівна, Юліан Тувім, Януш Станний, що вони робили та куди вони поділися? Ви дізнаєтеся все це — та багато іншого! — у «Варшав'яках».\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eДві сестри, Малгожата та Марта Рушковські, запрошують вас на прогулянку Варшавою, від її найдавніших днів до тієї, яку ми знаємо сьогодні. Тут ви зустрінете найвідоміших та найвидатніших мешканців столиці. Це люди, які жили у Варшаві, але були важливими для всієї країни — королі та королеви, відомі письменники та видавці, відомі акторки, видатні політики та підприємці, великі вчені та безліч інших цікавих постатей.\u003cbr\u003e Завдяки сестрам Рушковським ці легенди сходять зі своїх п'єдесталів і ходять вулицями столиці.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Книгу супроводжує художня карта Варшави, включаючи місця, згадані в тексті.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Партнери:\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure\u003e \u003ca href=\"http:\/\/muzeumwarszawy.pl\/\" target=\" blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.wydawnictwodwiesiostry.pl\/dwiesiostry%20files\/Image\/logotypy\/muzeum%20warszawy.jpg\" width=\"111\" height=\"42\" data-image=\"pxlnkaarg3ry\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cfigure\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.tpw.org.pl\/index.php\/strona-glowna.html\" target=\" blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.wydawnictwodwiesiostry.pl\/dwiesiostry%20files\/Image\/logotypy\/TPW.jpg\" width=\"115\" height=\"43\" data-image=\"6un463xgmw39\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/figure\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533891809486,"sku":"ds_warszawiacy","price":42.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/da4c6edcdc17d616d81e00154e0c1cd7011d120e_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0068_Warszawiacy__bebeconcept_3c914697-6ca3-44bb-a8a2-3fb9d45dbd77.png?v=1763330203"},{"product_id":"wielkie-gotowanie-na-ulicy-czeresniowej-ds-wielkie-gotowanie-na-ul-czeresniowej","title":"Чудова кухня на вулиці Czereśniowa","description":"\u003cp\u003eРецепти чотирьох пір року\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e текст: \u003cstrong\u003eДагмар фон Крамм\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eRotraut Susanne Berner\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e переклад: \u003cstrong\u003eАнна Гамрот\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e Серія: \u003cstrong\u003eCzereśniowa Street\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eБестселер «Вишнева вулиця» в новій – кулінарній – версії!\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e У цій багатій на кольори та запашній спеціями книзі рецептів мешканці вулиці Черешньової представляють понад 50 рецептів своїх улюблених страв. І запрошують дітей разом готувати.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e З їх допомогою маленькі кухарі з легкістю приготують весняний салат із травами, мишок із редиски, морозиво з льодяників, гарбузовий суп, кекси з каштанами, овочеві чіпси та багато іншого.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Вони також дізнаються, як вирощувати власні трави, як боротися з дірками в млинцях або як сіяти редиску, щоб не з’їсти всю відразу. І навіть – як зробити власну кулінарну книгу!\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533891907790,"sku":"ds_wielkie_gotowanie_na_ul_czeresniowej","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/45bebf6f23795f4fa1b381068f341291bf5b397d_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0069_Wielkie_gotowanie_na_ulicy_Czere__niowej_bebeconcept_4708e65a-c9f7-4452-a682-5c267de2811d.png?v=1763330204"},{"product_id":"wiosna-na-ulicy-czeresniowej-ds-wiosna-na-ul-czeresniowej","title":"Wiosna na ulicy Czereśniowej","description":"\u003cp\u003eілюстрації: \u003cstrong\u003eRotraut Susanne Berner\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Серія: \u003cstrong\u003eCzereśniowa Street\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eСповнена смішних деталей, симпатичних героїв і захоплюючих побутових ситуацій, книжка-картинка, в якій не сказано жодного слова. Весняний пошук із серіалу-бестселера, який підкорив світ.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Це весна! Зеленіють поля, луки та галявини, розпускаються перші квіти, а звірята вилазять зі своїх схованок погрітися на сонечку. Вулиця Czereśniowa вирує життям. На вокзалі, на базарній площі, в магазині, в парку - скрізь кишить народ. Чи можете ви знайти їх усіх? Подивіться, що сталося з ними цього прекрасного весняного дня.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Кожна сторінка цієї книги – це барвиста, детальна та характерна ілюстрація частини міста. У наступних розкладах ми знаходимо тих же героїв у різних місцях і в різні моменти дня. Спостерігати за ними та складати історії про їхні пригоди — це захоплююча розвага годинами.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Теплі ілюстрації Rotraut Susanne Berner, його доброзичливі персонажі, гумор і життєрадісна атмосфера вул. Czereśniowa вже зачарували тисячі юних читачів у всьому світі. «Весна на вулиці Черешньовій» та «Літо на вулиці Черешньовій» відкривають польське видання серії, яка наразі вийшла у 15 країнах загальним накладом майже 1 000 000 примірників.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533892006094,"sku":"ds_wiosna_na_ul_czeresniowej","price":39.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/e473a00e72c1e7c8b15089ab3b096f7fc8454879_Bebeconcept_0009_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0070_Wiosna_na_ulicy_Czeres__niowej__bebeconcept.png?v=1763330205"},{"product_id":"zaczarowane-baletki-ds-zaczarowane-baletki","title":"Zaczarowane baletki","description":"\u003cp\u003e текст: \u003cstrong\u003eНоель Стрітфілд\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eРут Джервіс\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eКласичний роман про сестринство, балет та пошук власного шляху – перше польське видання з оригінальними ілюстраціями!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003eЛондон, 1930-ті роки. Одного разу професор Браун, ексцентричний колекціонер скам'янілостей, привозить додому з подорожі немовля, дивом врятоване від корабельної аварії, і довіряє її опіці своєї онуки. Через рік він повертається додому з іншою дівчинкою – дочкою росіян, які втекли з країни від революціонерів і невдовзі померли. Він відправляє третю, Пусію, осиротілу батьком, з гінцем – а потім вирушає в ще одну довгу подорож.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Роки минають, діти виростають, а професор не повертається. Невдовзі стає зрозуміло, що дівчатам доведеться допомагати утримувати господарство. Балетна школа пропонує шанс навчитися професії.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Але швидко стає зрозуміло, що світ танцю несправедливий, і деякі дівчата надають перевагу машинам та літакам, а не балету. Як зведені сестри впораються з викликами школи, сцени та життя?\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003e«Зачаровані балетні черевички» неодноразово перевидавали та перекладали, а також екранізували (одну з головних ролей виконала Емма Вотсон).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cem\u003eПаулінка випросталася і схрестила руки.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cem\u003e«Ми, три сестри Фосил тут, — почала вона з церковного співу, — клянемося і обіцяємо зробити все, щоб наше ім’я увійшло в історію, бо це лише наше ім’я, і ніхто не скаже, що ми завдячуємо ним якимось дідусям і бабусям».\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cem\u003eВона кивнула Петрівні, яка швидко схопила Пусіну руку й підняла її.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cem\u003e«Ми клянемося», — сказала вона так тихо, що це прозвучало дуже урочисто. Потім вона прошепотіла Пусії: «Ти теж кажеш «ми клянемося».\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cem\u003e«Ми клянемося», — Пусія спробувала вимовити слово тим самим тоном, але не вийшло; воно звучало як нявкання кота.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.wydawnictwodwiesiostry.pl\/katalog\/serie\/mistrzowie%20swiatowej%20ilustracji\/\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.wydawnictwodwiesiostry.pl\/dwiesiostry%20files\/Image\/ksiazki\/ture%20sventon%20w%20londynie\/mistrzowie%20swiatowej%20ilustracji.jpg\" width=\"120\" height=\"70\" data-image=\"cb0pphzzqvvv\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/figure\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533892104398,"sku":"ds_zaczarowane_baletki","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/67f0a009fbc5070fee98140fd1e8fbe5da27e77a_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0071_Zaczarowane_baletki__bebeconcept_da494b64-33a1-4246-b6cc-726397d94c80.png?v=1763330206"},{"product_id":"zima-na-ulicy-czeresniowej-dw-zima-na-ulicy-czeresniowej","title":"Zima na ulicy Czereśniowej","description":"\u003cp\u003eілюстрації: \u003cstrong\u003eRotraut Susanne Berner\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Серія: \u003cstrong\u003eCzereśniowa Street\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eСповнена смішних деталей, симпатичних героїв і захоплюючих побутових ситуацій, книжка-картинка, в якій не сказано жодного слова. Зимовий пошук із серіалу-бестселера, який підкорив світ.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Прийшла зима. Всі готуються до Різдва: наряджають ялинки, купують подарунки, відвідують ялинковий ярмарок. З неба падає пухнастий сніг, а діти ліплять сніговиків, катаються на санках і б'ються сніжками. Цей великий зимовий день насичений маленькими подіями. Дізнайтеся, як його провели мешканці вулиці Черешньової.\u003cbr\u003e Кожна сторінка цієї книги — це барвиста, детальна та характерна ілюстрація частини міста. У наступних розкладах ми знаходимо тих же героїв у різних місцях і в різні моменти дня. Спостерігати за ними та складати історії про їхні пригоди — це захоплююча розвага годинами.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Теплі ілюстрації Rotraut Susanne Berner, його доброзичливі персонажі, гумор і життєрадісна атмосфера вул. Czereśniowa вже зачарували тисячі юних читачів у всьому світі. «Зима на вулиці Черешньовій» разом із «Весна…», «Літо…» та «Осінь…» створює серію, яка наразі вийшла у 15 країнах загальним накладом майже 1 000 000 примірників.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533893382350,"sku":"dw_zima_na_ulicy_czeresniowej","price":44.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/13ccb0256ad8384f1d0fe44f3923a2593a691c47_Bebeconcept_0002_wydawnictwo_dwie_siostry_0308_Zima_na_ulicy_Czeres__niowej_bebeconcept.png?v=1763330205"},{"product_id":"ksiezniczka-glogu-ds-ksiezniczka-glogu","title":"Księżniczka Głogu","description":"\u003cp style=\"box-sizing: inherit; padding: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; outline: 0px !important;\"\u003e \u003cspan style=\"box-sizing: inherit; outline: 0px !important;\"\u003eЧерговий том із серії «Майстри ілюстрації». Класична польська варіація казки про сплячу красуню, сповнена старомодного шарму, з чарівними ілюстраціями Юлітти Карвовської-Внучак\u003c\/span\u003e \u003cbr style=\"box-sizing: inherit; outline: 0px !important;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"box-sizing: inherit; padding: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; outline: 0px !important;\"\u003e Про улюблену королівську дочку відомо з дня її народження, що їй загрожує велика небезпека. Батьки будь-що намагаються запобігти біді, на жаль, марно. Чи знайдеться хтось, хто зніме з принцеси прокляття мстивої пророчиці? \u003cbr style=\"box-sizing: inherit; outline: 0px !important;\"\u003e\u003cbr style=\"box-sizing: inherit; outline: 0px !important;\"\u003e \u003cspan style=\"box-sizing: inherit; outline-color: initial !important; outline-style: initial !important;\"\u003eПринцеса вже сто років спить біля свого чарівного сну з почесними батьками та всім двором. Їхній замок оточений непрохідним живоплотом із глоду. Багато знатних князів, князів і панів намагалися перетнути його, але, заплутавшись у гілках глоду, підпали під владу чарів і лежали, спали сном. Невидимі духи охороняють доступ до принцеси Глогу.\u003c\/span\u003e \u003cbr style=\"box-sizing: inherit; outline: 0px !important;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"box-sizing: inherit; padding: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; outline: 0px !important;\"\u003e Класична казка, розказана 150 років тому Владиславом Людвіком Анчицем, досі захоплює та зворушує, а ілюстрації майстра чарівного настрою, якого пам’ятають з дитинства багато батьків, переносять читача просто в країну принцес, лицарів і чарів.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40539812495566,"sku":"ds_ksiezniczka_glogu","price":32.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/cd890f1563e4cd899ee388d79a3375981b95724a_wydawnictwo_dwie_siostry_0241_Ksi____niczka_G__ogu_bebeconcept_d910d38b-00c7-46ba-bf28-1dad54486036.png?v=1763330435"}],"url":"https:\/\/www.bebeconcept.pl\/uk\/collections\/wydawnictwo-dwie-siostry.oembed?page=5","provider":"BEBE Concept","version":"1.0","type":"link"}