{"title":"Путівники по місту для дітей","description":"","products":[{"product_id":"oto-jest-londyn-ds-oto-jest-londyn","title":"Це Лондон","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДругий том культової серії альбомів про міста світу. Цього разу Мирослав Шашек запрошує дітей та батьків до Лондона років тому.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Біг-Бен б’є години в тумані.\u003cbr\u003e Великі капелюхи гвардійців перед Букінгемським палацом.\u003cbr\u003e Джентльмени в боулерах, двоповерхових автобусах, переповнених пабах і ...\u003cbr\u003e капають парасолі.\u003cbr\u003e Це Лондон!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Відвідайте багаторічну столицю Англії та відчуйте її неповторну атмосферу. Вас перенесуть чарівні ілюстрації Мирослава Шашека, які підкорили світ у 1960-х роках і досі захоплюють своєю елегантністю, гумором і розмахом.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e У 1959 році книга «Ось Лондон» отримала титул найкращої ілюстрованої книги року за версією New York Times.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528444031182,"sku":"ds_oto_jest_londyn","price":32.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/7996314527bda4ff72b1d792208f17e9abca19c4_wydawnictwo_dwie_siostry_0358_Oto_jest_Londyn_bebeconcept.png?v=1763329822"},{"product_id":"oto-jest-nowy-jork-ds-oto-jest-nowy-jork","title":"Це Нью-Йорк","description":"\u003cp\u003eНайбільші хмарочоси, найбільші машини і найбільші пробки. Вивіски всіма мовами та торгові автомати, де можна купити будь-що. Бейсбол і футбол на стадіоні Yankees, невмирущі вогні Таймс-сквер і ... візит до розуму найвеличнішої леді світу. Це Нью-Йорк!\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Відвідайте найбільше місто Сполучених Штатів багато років тому та відчуйте його неповторну атмосферу. Вас перенесуть чарівні ілюстрації Мирослава Шашека, які підкорили світ у 1960-х роках і досі захоплюють своєю елегантністю, гумором і розмахом.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Книга отримала звання найкращої ілюстрованої книги року за версією New York Times.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528444489934,"sku":"ds_oto_jest_nowy_jork","price":34.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/c11b25dc05f95dd9f8717f0ac6d521f2bf6d166d_wydawnictwo_dwie_siostry_0316_Oto_jest_Nowy_Jork_bebeconcept.png?v=1763329824"},{"product_id":"oto-jest-paryz-ds-oto-jest-paryz","title":"Це Париж","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПерший том культової серії книжок для дітей про міста світу – вперше в Польщі! Суть старого Парижа в захопливо ілюстрованому ретро-альбомі.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Ця книга перенесе вас у чарівний Париж 1960-х років, де ви побачите знамениті будівлі, кафе та сади. Ви зустрінете художників, флористів, консьєржів, книжників і ... купу котів. Ви прогуляєтеся по Сені, відвідаєте Лувр і підніметься на вершину Ейфелевої вежі. І все це завдяки чарівним ілюстраціям Мирослава Шашека, які підкорили світ у 1960-х роках і сьогодні тріумфально повертаються як перлина стильної книжкової графіки багаторічної давнини. Книга доповнена додатком, що містить інформацію про сучасний Париж.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528444883150,"sku":"ds_oto_jest_paryz","price":32.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/0bbb62166bd15e00518eb932dd02057da01344cd_wydawnictwo_dwie_siostry_0290_Oto_jest_Pary____bebeconcept.png?v=1763329825"},{"product_id":"oto-jest-rzym-ds-oto-jest-rzym","title":"Це Рим","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eТретій том культової серії альбомів про міста світу. Цього разу Мирослав Шашек запрошує дітей та батьків до Риму років тому.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Старовинні руїни і монументальні церкви.\u003cbr\u003e Багатолюдні площі з фонтанами, що б’ють у блідо-блакитне небо.\u003cbr\u003e Студенти-богослови в різнокольорових сутанах, карабінах і ... шматку імператора.\u003cbr\u003e Це Рим!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Відвідайте багаторічну столицю Італії та відчуйте її неповторну атмосферу. Вас перенесуть чарівні ілюстрації Мирослава Шашека, які підкорили світ у 1960-х роках і досі захоплюють своєю елегантністю, гумором і розмахом.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528444981454,"sku":"ds_oto_jest_rzym","price":32.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/6dfe6c1515dee69351d5d853140baabf79c8ab00_wydawnictwo_dwie_siostry_0293_Oto_jest_Rzym_bebeconcept.png?v=1763329828"},{"product_id":"oto-jest-wenecja-ds-oto-jest-wenecja","title":"Це Венеція","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШостий том культової серії дитячих альбомів про міста світу.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Безліч острівців, каналів і мостів. Романтичні прогулянки на гондолі. Мереживні палаци біля Гранд-каналу, сотні голубів на площі Сан-Марко і ... коні в солом'яних капелюхах.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Це Венеція!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Відвідайте Венецію багато років тому та відчуйте її неповторну атмосферу. Вас перенесуть чарівні ілюстрації Мирослава Шашека, які підкорили світ у 1960-х роках і досі захоплюють своєю елегантністю, гумором і розмахом.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528445178062,"sku":"ds_oto_jest_wenecja","price":32.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/bd6ec34c34145917f253a75e6e41269af8331a76_wydawnictwo_dwie_siostry_0273_Oto_jest_Wenecja_bebeconcept.png?v=1763329828"},{"product_id":"great-wielka-brytania-dla-dociekliwych-ds-great-wielka-brytania","title":"Great! Велика Британія для допитливих","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eВи думаєте, що знаєте все про Велику Британію? Тоді ви будете здивовані! Перед вами дивовижний путівник на батьківщину Шекспіра та Гаррі Поттера.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Що Вікінг отримав від шоколадних цукерок, розторопші-єдинорога та цибулі-порею? Чи можна вимірювати час взуттям? Що означає Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Усім відомо, що британці їздять ліворуч, довжину вказують у футах і мають ферзя. Але чи бачили ви стометрових білих коней на зелених пагорбах і воронів, що годуються кров'яним печивом? Чи брали ви участь у гонитві за сиром і гонці на каструлях? Ви чули про двері в ельфійський світ, покинуті монастирі та кам'яні кола, де час уповільнюється?\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Такої Великобританії ви не знали!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Серіал \u003cstrong\u003e«Світ для допитливих»\u003c\/strong\u003e представляє культуру різних країн: розповідає про місця, персонажів, пам’ятники, страви та концепції, про які чув майже кожен, але мало хто справді знає їх історію, а також маловідомі, які варті того, досліджуючи.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533874999502,"sku":"ds_great_wielka_brytania","price":37.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/dwie-siostry-great-wielka-brytania-1.jpg?v=1790758328"},{"product_id":"mamma-mia-wlochy-dla-dociekliwych-ds-mamma-mia","title":"Mamma mia. Італія для допитливих","description":"\u003cp\u003eІталія для допитливих\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e текст: \u003cstrong\u003eМоніка Утнік-Стругала\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eAnna Ładecka\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eПерший том нової серії видавництва «Дві сестри»:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eпутівник найвідоміших ікон італійської культури.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Чому Італія для всього світу і Італія для нас?\u003cbr\u003e Як сталося, що всі дороги ведуть до Риму?\u003cbr\u003e Чи є у піци королева?\u003cbr\u003e Чому Пізанська вежа нахилена?\u003cbr\u003e Чи правда, що італійці їздять на осах?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ця книга — подорож культурою Італії — високою і найпопулярнішою. Історія, повна анекдотів і цікавих фактів про країну, яка, хоч ми знаємо про неї так багато, може вас здивувати.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eMamma mia\u003c\/strong\u003e — перший том серії \u003cstrong\u003e«Світ для допитливих»\u003c\/strong\u003e . Він представляє культуру різних країн: розповідає про місця, персонажів, пам’ятники, страви та поняття, про які чув майже кожен, але мало хто справді знає історії, що стоять за ними, а також менш відомі, які варто дослідити.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533878833358,"sku":"ds_mamma_mia","price":44.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/dwie-siostry-mamma-mia-wlochy-1.jpg?v=1790758317"},{"product_id":"man-zou-chiny-dla-dociekliwych-ds-man-zou-chiny","title":"Мань Цзоу. Китай для допитливих","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eЗахопливий путівник батьківщиною драконів, феєрверків та порцеляни. Четвертий том із серії «Світ для допитливих».\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cp\u003e Чому Китай називають Середнім царством? Скільки тисяч ієрогліфів має китайська писемність? Чому Свято Весни в Китаї святкується взимку? І чи могли майстри давніх китайських бойових мистецтв справді проходити крізь стіни?\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003eКитайці — найнаселеніша нація у світі. І справді надзвичайна! Вони їдять столітні яйця та засніжені вулкани, п'ють чай трьома ковтками, а замість торта на день народження отримують локшину. Вони винайшли компас, порох, папір, друкарство та найскладнішу настільну гру у світі. Вони багато їздять на велосипедах, годують голодних привидів на День усіх святих, палять фальшиві гроші на могилах, а під час проектування більших будівель роблять у центрі отвір, достатньо великий, щоб крізь нього міг пролетіти дракон (якби він, звісно, ​​захотів).\u003c\/p\u003e Хочете познайомитися з ними ближче? Тож, ходімо! \u003cstrong\u003eМан Цзоу\u003c\/strong\u003e проведе вас у подорож Китаєм.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Патронат:\u003cbr\u003e\u003cfigure\u003e \u003ca href=\"http:\/\/www.muzeumazji.pl\/\" target=\" blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/www.wydawnictwodwiesiostry.pl\/dwiesiostry%20files\/Image\/logotypy\/muzeum%20azji%20i%20pacyfiku.jpg\" width=\"106\" height=\"47\" data-image=\"onu1knmm9fau\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Серія \u003cstrong\u003e«Світ для допитливих»\u003c\/strong\u003e представляє культуру різних країн: вона розповідає про місця, персонажів, пам’ятки, страви та концепції, про які чув майже кожен, але мало хто насправді знає історії, що стоять за ними, – а також про менш відомі, які варто знати.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533878964430,"sku":"ds_man_zou_chiny","price":44.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/dwie-siostry-man-zou-chiny-1.jpg?v=1790758304"},{"product_id":"mapy-ds-mapy","title":"Мапи","description":"\u003cp\u003eМальовнича подорож землями, морями та культурами світу текст та ілюстрації: \u003cstrong\u003eАлександра та Даніель Мізелінські\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Слухайте фрагмент аудіокниги у виконанні Авторів! \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cfigure\u003e\u003ciframe src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/YpcDeJbCkzU\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eЦя книга перенесе вас у дивовижну подорож навколо світу!\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ви побачите гейзери в Ісландії, каравани в єгипетській пустелі та міста майя в Мексиці. В Англії ви зіграєте в крикет, в Індії — йогу, а в Китаї скуштуєте столітні яйця. В Австралії вас вразить качкодзьоб, у Фінляндії – полярна ніч, а на Мадагаскарі – величезний баобаб. Ви відкриєте для себе найцікавіші куточки світу і помилуєтеся його різноманітністю.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e 51 величезна карта проведе вас через 42 країни та 6 континентів. На кожному з них ви знайдете незліченну кількість ілюстрацій, деталей і цікавинок, які перенесуть вас в унікальні місця і викличуть бажання дізнатися більше. Гарної подорожі!\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533879390414,"sku":"ds_mapy","price":69.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/9e781af97c7bb6f01791cf5e2585069be454a601_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0072_Mapy_bebeconcept_58f505e8-4e96-41a9-97bb-78ed3bc1cb73.png?v=1763330184"},{"product_id":"mapy-edycja-fioletowa-ds-mapy-fioletowe","title":"Мапи: фіолетове видання","description":"\u003cp\u003eМальовнича подорож землями, морями та культурами світу\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e текст та ілюстрації: \u003cstrong\u003eАлександра та Даніель Мізелінські\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eНове розширене видання атласу-бестселера, який захопив світ. Містить карти 66 країн - на 24 більше, ніж синє видання, і на 8 більше, ніж помаранчеве видання.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ця книга перенесе вас у дивовижну подорож навколо світу. Ви побачите скельні храми в Ефіопії, фіорди в Норвегії та горил у конголезьких джунглях. На Кубі ви потанцюєте румбу, в Ірані відвідаєте перські сади, а в Китаї скуштуєте 100-літніх яєць. В Австралії вас вразить качкодзьоб, у Фінляндії – полярна ніч, а на Мадагаскарі – величезний баобаб. Ви відкриєте для себе найцікавіші куточки світу і помилуєтеся його різноманітністю.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e 75 величезних карт проведуть вас через 66 країн і 6 континентів. На кожному з них ви знайдете незліченну кількість ілюстрацій, деталей і цікавинок, які перенесуть вас в унікальні місця і викличуть бажання дізнатися більше. Гарної подорожі!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e «Карти» є міжнародним бестселером, нагородженим у Польщі та за кордоном. Випущені в 35 країнах загальним накладом понад 3 мільйони примірників, вони здобули, серед іншого, Prix Sorcières і Premio Andersen — найпрестижніші премії в галузі дитячої літератури, які присуджуються у Франції та Італії.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Фіолетове видання поповнилося картами Демократичної Республіки Конго, Ефіопії, Індонезії, Ірану, Куби, Нігерії, Словенії та Венесуели.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Вона також містить розширену (помаранчеву) карту Аргентини, Данії, Естонії, Грузії, Ірландії, Південної Кореї, Литви, Латвії, Норвегії, Португалії, Словаччини, Тайваню, Туреччини, України, Угорщини та В’єтнаму, додану до книги в попередній видання.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533880078542,"sku":"ds_mapy_fioletowe","price":119.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/c659c37730fbc9ac2a1fbe8c94a4803f2f776b6c_Sydawnictwo_Dwie_Siostry_0073_Mapy_edycja_fioletowa_bebeconcept_0bebca8a-5e28-492b-aad5-d29ff55f6ffb.png?v=1763330185"},{"product_id":"ole-hiszpania-dla-dociekliwych-ds-ole","title":"¡Olé! Іспанія для допитливих","description":"\u003cp\u003eтекст: \u003cstrong\u003eMonika Bień-Königsman\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e ілюстрації: \u003cstrong\u003eМарія Дек\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eТретій том серії «Світ для допитливих». Путівник по Іспанії, повний фарб і веселощів.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Що їдять іспанці на сніданок?\u003cbr\u003e Чому в новорічну ніч на перегонах їдять виноград, стоячи на одній нозі?\u003cbr\u003e Який відомий іспанець сказав, що 1 + 1 не обов’язково дорівнює 2, а іноді й не повинно бути?\u003cbr\u003e Як мухи сприяли створенню тапас?\u003cbr\u003e Чому італійські вестерни знімали в Іспанії?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e ''Оле!'' відповість на всі ці запитання – і багато іншого. У цій книзі ви дізнаєтесь про історію та географію Іспанії, а також дізнаєтеся все про іспанські свята, томатну битву та чемпіонат із сну. Ви прочитаєте про традиційні закуски та льодяники Chupa Chups. Ви відвідаєте Барселону з її хвилястими будівлями та чарівну Андалусію, країну, як у «Книзі тисячі й однієї ночі». Ви зустрінете спокусливого Дон Жуана, красуню Кармен і божевільного Дон Кіхота.\u003cbr\u003e готовий\u003cbr\u003e ¡Buen viaje! - хороший спосіб!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Серіал \u003cstrong\u003e«Світ для допитливих»\u003c\/strong\u003e представляє культуру різних країн: розповідає про місця, персонажів, пам’ятники, страви та поняття, про які чув майже кожен, але мало хто насправді знає історії, що за ними пов’язані, а також маловідомі, які варто знати.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40533889450190,"sku":"ds_ole","price":44.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/dwie-siostry-ole-hiszpania-1.jpg?v=1790758290"},{"product_id":"banzai-japonia-dla-dociekliwych-ds-banzai","title":"Банзай. Японія для допитливих","description":"\u003cp\u003e Серія: \u003cspan\u003eСвіт для допитливих\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eДругий том серії «Світ для допитливих»: путівник для дітей про відомі та невідомі особливості японської культури та ландшафту.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eЧому Японію називають Країною Сонця, що сходить?\u003cbr\u003e Що означає червона цятка на японському прапорі?\u003cbr\u003e Чи «поцілуй мене» справді означає «поцілуй мене»?\u003cbr\u003e Звідки взялася Hello Kitty?\u003cbr\u003e Чому злодії в Японії знімають взуття під час пограбування будинків?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ця книга — справжня подорож Японією. Ви прочитаєте про японську писемність і мову, харчування на килимку, чайну церемонію, кімоно, орігамі, бойові мистецтва, мультфільми та комікси, а також багато інших цікавих фактів про Японію. ひかり のぞみ こだま — гарної подорожі!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Серія \u003cspan\u003e«Світ для допитливих»\u003c\/span\u003e представляє культуру різних країн: розповідає про місця, персонажів, пам’ятки, страви та концепції, про які чув майже кожен, але мало хто насправді знає історії, що стоять за ними – а також про менш відомі, які варто знати.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40557698187470,"sku":"ds_banzai","price":38.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/dwie-siostry-banzai-japonia-1.jpg?v=1790758280"},{"product_id":"bah-bah-iran-dla-dociekliwych-ds-bah-bah","title":"Ба Ба. Іран для допитливих","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eСьомий том із серії «Світ для допитливих». Атмосферний путівник по Ірану — країні шафрану, троянд, дервішів та перських килимів.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e Чи можна знайти рай під землею? Де нам зберігати добрі слова, думки та вчинки? Як скриплять двері до раю? Скільки коштують тичинки крокусів?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Випалені сонцем пустелі та тінисті сади; бірюзові копальні та гамірні базари; вкриті піском зиккурати, яким тисячі років, та лабіринти глиняних міст – ласкаво просимо до Ірану!\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eЗвідси походив перший космічний турист, найвідоміший лікар в історії та один з найгеніальніших математиків світу. Тут винайшли рожеву воду та зібрали одну з найбільших колекцій дорогоцінного каміння. Тут виробляють найдорожчі спеції та тчуть найгарніші килими. Люди неймовірно ввічливі та життєрадісні, і коли їм щось подобається, вони кажуть \u003cspan\u003e: «Ба-ба\u003c\/span\u003e ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Хочете познайомитися з Іраном та його народом? \u003cspan\u003eБерім сафар\u003c\/span\u003e – вирушайте в дорогу!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Серія \u003cspan\u003e«Світ для допитливих»\u003c\/span\u003e представляє культуру різних країн: вона розповідає про місця, персонажів, пам’ятки, страви та концепції, про які чув майже кожен, але мало хто насправді знає історії, що стоять за ними, – а також про менш відомі, які варто знати.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40557699727566,"sku":"ds_bah_bah","price":38.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/dwie-siostry-bah-bah-iran-1.jpg?v=1790758368"},{"product_id":"podroznicy-wielkie-wyprawy-polakow-ds-podroznicy","title":"Мандрівники. Великі експедиції поляків","description":"\u003cp\u003e \u003cspan\u003eЗбірка захопливих оповідань про надзвичайні експедиції польських мандрівників від Середньовіччя до наших днів.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eУ невідоме та навколо світу. До найвищих вершин і недоступних полюсів. Через безкрайні океани та безлюдні пустки. Поляки століттями подорожують сушею та морем, заглиблюючись у найвіддаленіші куточки нашої планети.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eПеред вами історії відомих польських дослідників та їхніх неймовірних подорожей. Серед головних героїв книги – вигнанці та пірати, дослідники та шукачі пригод, спортсмени та журналісти. Від середньовічного ченця Бенедикта Поляка, через легендарних Мавриція Беньовського, Леоніда Телігу, Тоні Галіка та Єжи Кукучку, до Марека Камінського та Александера Доби.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eХто став королем Мадагаскару та хто відкрив витоки Амазонки?\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eЯк перетнути Африку на велосипеді та побувати на обох полюсах Землі за один рік?\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eЧи можна подорожувати світом на автомобілі та перетнути Атлантику… на каяку?\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eПереконайтеся самі!\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40925653565646,"sku":"ds_podroznicy","price":42.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/15e1b8407f3cb0c45fe8048c4ce727699168128b_bebeconcept__0016_podroznicy_e8343f6d-2efb-4269-b9bb-3a594a431dd2.png?v=1763331516"},{"product_id":"xin-chao-wietnam-dla-dociekliwych-ds-xin-chao","title":"Сін Чао! В'єтнам для допитливих","description":"\u003cp\u003eШостий том серії «Світ для допитливих». Захопливий путівник по В'єтнаму — країні драконів та мишачих оленів, рисових полів та плавучих сіл.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Де росте перець? Як виглядає мишачий олень? Чи може черепаха врятувати країну від ворога? Чому в джунглях є тунелі?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Сінь чао! Доброго ранку! Ласкаво просимо до В'єтнаму – країни, де люди пишуть вірші на капелюхах, плавають у кошиках та їдять очі дракона. Тут грають на каменях та влаштовують вистави на воді. У будинках є вівтарі, всі імена мають своє значення, а замість «Як справи?» кажуть «Ти вже їв рис?». Діють два різні календарі, і Новий рік святкується два тижні.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Багато в'єтнамців роками проживають у Польщі. Настав час нам познайомитися з їхньою надзвичайною батьківщиною. Тож, вирушаємо!\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eСерія \u003cspan class=\"red\"\u003e«Світ для допитливих»\u003c\/span\u003e представляє культуру різних країн: вона розповідає про місця, персонажів, пам’ятки, страви та концепції, про які чув майже кожен, але мало хто насправді знає історії, що стоять за ними, – а також про менш відомі, які варто знати.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41416917418190,"sku":"ds_xin_chao","price":38.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/dwie-siostry-xin-chao-wietnam-1.jpg?v=1790758350"},{"product_id":"dobra-nasza-polska-przewodnik-dla-dzieci-ds-dobra-nasza-polska","title":"Молодці ми! Польща - путівник для дітей","description":"\u003cp\u003e Міста та ліси, місця сили та храми, замки та хатини, катакомби та шахти – з цим захопливим путівником ви відкриєте для себе речі в Польщі, про які й не мріяли!\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eХочете проплисти підземним каналом або помилуватися столицею з яструбиного гнізда? Ви надаєте перевагу історіям про святих чи дияволів та відьом? Вас цікавлять рисі, вовки, бізони та ведмеді? Ви готові до мумій та привидів? А може, ви хочете подорожувати в часі?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Вам не потрібно їхати за кордон, щоб побачити прекрасні краєвиди, пам'ятки світового класу, рідкісних тварин чи надзвичайні рослини. У Польщі є майже все! Ви можете сплавлятися на плоту по дикій річці, слухати ревіння моря та підніматися на величні гірські вершини. Тут є пустелі, безкрайні озера та непрохідні ліси. Тут є гамірні міста та примарні замки, маленькі дерев'яні церкви та величні собори, дивовижні музеї та темні бункери. Навіть піраміди!\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eУ цій книзі описано понад 60 таких місць, а також надано важливу практичну інформацію. Це путівник, не схожий на жодний інший — організований дивовижним чином, сповнений цікавостей, неймовірних легенд і таємниць з того світу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Насолоджуйтесь читанням – і до зустрічі десь у Польщі!\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41416917844174,"sku":"ds_dobra_nasza_polska","price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/c97d7e60746da1b30a7e39a933132f73e15cbcc2_Bebeconcept__0040_dobra_nasza_polska_e24e80cc-a3c8-40e8-a1dd-bd41efe76c5c.png?v=1763332385"},{"product_id":"owwa-ukraina-dla-dociekliwych-ds-owwa-ukraina-dla-dociekliwych","title":"Овва! Україна для допитливих","description":"\u003cp\u003eДев'ятий том серії\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eСвіт для допитливих\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eпроведе вас у захопливу подорож Україною. Вільною, незалежною та цілісною – країною, яку ми сподіваємося відвідати незабаром, як тільки закінчиться війна.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Україна — наш найбільший сусід, а українці — наші колеги. Ми чуємо українську мову всюди: у магазинах, у школі, на дитячому майданчику. І ми багато розуміємо — зрештою, у нас 70% спільного словникового запасу. Але чи справді ми знаємо цю країну?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Знамениті степи та гора у формі ведмедя. Козаки та вишиті сорочки. Найглибша у світі станція метро та астрономічна обсерваторія в серці Карпат. І все це в Україні? Ой! Ой!\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eУ цій книзі ви дізнаєтеся, чим пахнуть Кримські гори, чому Чорне море чорне та скільки важив найважчий у світі літак. Ви поспостерігаєте за українськими колядниками в дії та дізнаєтеся, скільки спільного між вибоїнами на дорозі та вибоїнами. Ви заглибитеся в Одеські катакомби та зустрінетеся з Нявками та Віями. Але ви також дізнаєтеся, чому російська влада не називає війну, яку вони розпочали, війною, і чому українці повинні боротися за свою країну сьогодні.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Серія\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eСвіт для допитливих\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eпредставляє культуру різних країн: розповідає про місця, персонажів, пам'ятки, страви та концепції, про які чув майже кожен, але мало хто насправді знає історії, що стоять за ними, – а також про менш відомі, про які варто знати.\u003cbr\u003e Книга знаходиться під почесним патронатом мера Варшави.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41605194809550,"sku":"ds_owwa_ukraina_dla_dociekliwych","price":44.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/4042b47e04c37f4068ded421f618cac7800ae22b_Bebe__0017_owwa.png?v=1762648594"},{"product_id":"kala-kala-grecja-dla-dociekliwych-ds-kala-kala","title":"Кала Кала. Греція для допитливих","description":"\u003cp\u003e Калімера! Доброго ранку! Десятий том серії\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e«Світ для допитливих» перенесе вас до Греції та покаже її менш відому сторону.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Звідки походить слово «алфавіт»? Хто такі Бубуліна та Меліна? Як позбутися пристріту? Чому грецькі бабусі й дідусі граються з намистом? Чи можна їсти сльози острова?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Греція – це не лише античність, міфологія, філософія та сонячні канікули. Запросіть себе у неповторну подорож. З цією книгою ви відкриєте для себе рожеві пляжі та безлюдні скелі Греції, побачите стародавні руїни та сучасні графіті, підніметеся на гору богів, відвідаєте школу пірнальників для губок та відвідаєте село, де досі розмовляють стародавньою свистячою мовою.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eГреки люблять музику та танці, мають чудову кухню та дуже гостинні. Тут можна не тільки чудово відпочити, а й багато чого навчитися. Чи знаєте ви, що мешканці одного грецького острова відкрили секрет довголіття? У чому він полягає? Дізнайтеся самі!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Серія \u003cspan class=\"red\"\u003e«Світ для допитливих»\u003c\/span\u003e представляє культуру різних країн: вона розповідає про місця, персонажів, пам’ятки, страви та концепції, про які чув майже кожен, але мало хто насправді знає історії, що стоять за ними, – а також про менш відомі, які варто знати.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46675959382359,"sku":"ds_kala_kala","price":44.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/dccad8184b5fe769ad65412ef37d3ab86ef2adb1_Bebeconcept__0014_kala_kala.png?v=1762651371"},{"product_id":"swietujemy-caly-rok-nk-swietujemy-caly-rok","title":"Ми святкуємо цілий рік","description":"\u003cp style=\"margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; caret-color: rgb(102, 102, 102);\"\u003e Мабуть усі люблять свята? \u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; caret-color: rgb(102, 102, 102);\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; caret-color: rgb(102, 102, 102);\"\u003e Це особливий час, коли можна відірватися від повсякденної рутини і насолоджуватися разом, а форми святкування в різних куточках світу визначаються традиціями, що передаються з покоління в покоління. \u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; caret-color: rgb(102, 102, 102);\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; caret-color: rgb(102, 102, 102);\"\u003e Ця книга розповідає про різноманітні звичаї: ті, що пов’язані з приходом нового року чи явищами природи, знайомить із важливими релігійними святами та веселими карнавалами. Ми також говоримо про вшанування пам’яті померлих близьких, а також вшанування пам’яті важливих історичних подій чи людей. Ви дізнаєтеся про майже 40 свят з усього світу! Серед них китайський і тайський Новий рік, Навруз, ніч Купала, Свято середини осені та Ханамі, карнавали у Венеції чи Оруро в Болівії, Пурім, Великдень, Йорданський фестиваль, Дургапуджа, Рамадан і день народження Будди, а також День Святого Патріка, О. -bon і Kodomo no Привіт.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47321815613783,"sku":"nk_swietujemy_caly_rok","price":54.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/097197534b00f0fd2fa384a7abfa7f7f7b7eb9f6_Bebeconcept__0008_swietujemy_caly_rok_82047b35-10a3-4de5-aded-43c1ad2ee2f2.png?v=1762654957"},{"product_id":"atlas-wysp-odleglych-ds-atlas-wysp-odleglych","title":"Атлас далеких островів","description":"\u003cp\u003eНове розширене видання вишуканого альбому, у якому література поєднується з картографією, щоб відправити читача в незвичайну подорож п’ятдесятьма п’ятьма таємничими країнами.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e У своїх інтригуючих міні-есе про острови, загублені в просторах океану, Джудіт Шаланскі поєднує історичні розповіді, свідчення мандрівників і наукові дані, які разом із тонкими повносторінковими картами створюють унікальний, поетичний атлас. Посилаючись на енциклопедії островів, створені з часів Відродження, він запрошує читачів не лише до захоплюючої подорожі в уяві, а й до роздумів про ілюзію відрізаного від світу раю, наслідки дослідження та експлуатації та загрози крихкому острівні екосистеми.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ця чудова книжка осягає справжню суть подорожі — це вже не нервова й нав’язлива мандрівка навколо світу з популярним путівником у руках, а спокійне й глибоке споглядання особливостей світу. Термін «пальцем на карті» тут набуває зовсім іншого значення – це стає дуже особистим, навіть чуттєвим досвідом. Погоджуюсь з автором: картографію слід розглядати як вид літератури, а до атласу – як до збірки віршів. ● Ольга Токарчук\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Перше видання Atlas of Remote Islands одразу викликало захоплення як своєю концепцією, так і графічним оформленням. Атлас отримав титул найкрасивішої німецької книги 2009 року та став міжнародним бестселером. Вона була перекладена на 20 мов і надихнула багатьох наслідувачів. У новому виданні автор повертається до раніше описаних островів, щоб оновити деяку інформацію, а також додає п’ять абсолютно нових місць. Атлас віддалених островів — це надихаюча інтелектуальна прогулянка стежкою таких ідей, як міф про рай, дику природу та цивілізацію, або фантазії про ідеальні спільноти.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e 18,4 х 25,9 см\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e тверда палітурка\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e 160 стор.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47792443031895,"sku":"ds_atlas_wysp_odleglych","price":69.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/7c31438d7d309a15a40d7dd86153a6c4bb5a8c99_Bebeconcept_0075_atlas_wysp_odleglych_III.png?v=1762657012"},{"product_id":"maj-pen-raj-tajlandia-dla-dociekliwych-ds-maj-pen-raj","title":"Май пен рай! Таїланд для допитливих","description":"\u003cdiv class=\"product-description  text\"\u003e\n\n\u003cp\u003e Хочете відвідати Країну Посмішок? Одинадцятий том серії перенесе вас туди.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eСвіт для допитливих. Вирушайте в дорогу – ми вирушаємо до Таїланду!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e За що можна отримати білого слона? Чому привиди п'ють апельсинову газовану воду? Скільки тварин в алфавіті? Якого кольору понеділок? Коли прокинувся Будда?\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eХіба ти не знаєш?\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eМоже, ручка радж!\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e– це не має значення! Ви дізнаєтесь усе з цієї книги!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e У Таїланді вирощують луки та сотні різновидів бананів. У джунглях живуть тигри, гігантські метелики та найсмердючіші квіти світу. Вулицями нишпорять дракони та мавпоподібні гангстери, а на ринках практикується чаклунство.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Тайські чоловіки та жінки снідають рисом, платять батами та їздять на тук-туках. Вони будують будинки для духів, носять жовтий одяг по понеділках і не використовують свої імена. Найголовніше, вони завжди посміхаються та не виявляють гніву, щоб не втратити обличчя.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Коли в Польщі ніч, в Таїланді день. Коли ми зустрічали 21 століття, 2543 рік тільки починався! Запрошуємо вас у подорож у майбутнє!\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eСерія\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eСвіт для допитливих\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eпредставляє культуру різних країн: розповідає про місця, персонажів, пам'ятки, страви та концепції, про які чув майже кожен, але мало хто насправді знає історії, що стоять за ними, – а також про менш відомі, про які варто знати.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48131069083991,"sku":"ds_maj_pen_raj","price":44.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/aab3b2a638fdd84656f5eb8bdfb59c52f91861f7_Bebeconcept_0037_maj_pen_raj.png?v=1762658876"},{"product_id":"duchowy-przewodnik-po-polsce-ds-duchowy-przewodnik-po-polsce","title":"Духовний путівник Польщею","description":"\u003cp\u003e Якщо ви думаєте, що Польща сповнена лише моторошних місць, таких як Біла Пані та Безголовий Лицар, ви глибоко помиляєтесь! Ось кумедний путівник по місцях з привидами та моторошних місцях.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Згідно з дослідженнями ghostology, привиди, відьми, вампіри, дияволи та інші надприродні істоти досить поширені в нашій країні, від Щецина до Ланьцута та від Валбжиха до Кентшина. Їх можна зустріти не лише в замках і палацах, а й у колишньому бункері, під мостом і навіть у ліфті, не кажучи вже про печери та лісові закутки.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eДе їх знайти? Завдяки цьому путівнику ви відкриєте для себе не лише відомі місця з привидами та чарівні місця, такі як Лиса Гура, Ленчиця та замок Ксьонж, але й менш відомі, куди наважуються потрапити лише досвідчені міфологи. Ви дізнаєтеся, де жив король піратів, де бродили жорстокі жінки-розбійниці та де розташований єдиний у Польщі пам'ятник НЛО. Ви дізнаєтеся, кому нудно в крипті, хто вночі відвідує свою колишню фабрику, а чиї стогони можна почути в певному палаці в Мазовії. Ви зустрінетеся з президентом Товариства Білих і Чорних Пані, відвідаєте місто-привид, таємничі піраміди та знаменитий замковий флігель, а також на власні очі відчуєте силу стародавніх мегалітів.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eІлюстрації, сповнені чорного гумору, проведуть вас дивовижною стежкою легенд та історичних курйозів.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eДомініка Черняк-Хойнацька. Попереду на вас чекає барвистий парад привидів різних епох та безліч ідей для моторошних екскурсій. Вирушайте в дорогу, якщо наважитеся!\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48131071508823,"sku":"ds_duchowy_przewodnik_po_polsce","price":64.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/6dd8ac7ce99b2c2a5b32bc5aaa1e965fa0461463_Bebeconcept_0054_duchowy_przewodnik_ff39d091-ddf9-4175-95a5-c92416631a31.png?v=1762658883"},{"product_id":"ahlan-maroko-dla-dociekliwych-ds-ahlan-maroko-dla-dociekliwych","title":"Алан! Maroko dla dociekliwych","description":"\u003cp\u003eБажаєте відкрити для себе край джинів, тажинів, бедуїнів та килимів-літаків? Дванадцятий том серії «Світ для допитливих» запропонує вам захопливу східну подорож до Марокко!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Як замаринувати лимон?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Яка різниця між чоловіком і ногою?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Скільки цукру може поміститися в чай?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Де відпочивають напівбоги?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Про це та багато іншого ви дізнаєтесь у Марокко. Ви побачите лабіринти районів та базарів, повних скарбів, послухаєте східну музику та захопливі історії, а головне – зустрінете марокканських жінок та чоловіків. Це люди, які носять костюми, немов з казки, використовують цифри як літери, ніколи не поспішають, люблять їсти та танцювати, а коли їм хтось подобається, вони називають його «моя печінка». Ви обов’язково з ними потоваришуєте!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Серія «Світ для допитливих» представляє культуру різних країн: вона розповідає про місця, персонажів, пам’ятки, страви та концепції, про які чув майже кожен, але мало хто насправді знає історії, що стоять за ними – а також про менш відомі, які варто знати.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50712730272087,"sku":"ds_ahlan_maroko_dla_dociekliwych","price":49.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/dwie-siostry-ahlan-maroko-1.jpg?v=1790758365"},{"product_id":"oh-la-la-francja-dla-dociekliwych-ds-oh-la-la-francja","title":"Oh là là! Francja dla dociekliwych","description":"\u003cp\u003eCroissanty, katedry i kabarety, Wieża Eiffla, Wersal i Mona Liza - trzynasty tom serii „Świat dla Dociekliwych” to pełna smakowitych ciekawostek podróż po kulturze i historii Francji! Kto sprzedał na złom Wieżę Eiffla? Czy pisuar może być dziełem sztuki? Kto szył suknie Marii Antoniny? Ile buziaków dać na powitanie?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrancuzi mieli Króla Słońce, Napoleona i rewolucję. Wypiekają 320 bagietek na sekundę, jedzą ślimaki i dużo strajkują. Francja to najchętniej odwiedzane przez turystów państwo świata - jest tu ponad 50 katedr Notre Dame, 1200 rodzajów sera i 45 tysięcy zamków. Stąd pochodzą Asteriks i Obeliks, tu wynaleziono kino, spadochron i szczepionki, i tu powstało słynne hasło „wolność, równość, braterstwo”. Poznajcie Francję z Panem od francuskiego!\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55203538927959,"sku":"ds_oh_la_la_francja","price":46.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/dwie-siostry-oh-la-la-francja-1.jpg?v=1790758256"},{"product_id":"nou-zeg-holandia-dla-dociekliwych-ds-nou-zeg-holandia","title":"Nou zeg! Holandia dla dociekliwych","description":"\u003cp\u003eWiatraki, rowery, chodaki, żółty ser i tulipany – wybierzcie się do Holandii z ósmym tomem serii „Świat dla Dociekliwych”! Holandia jest płaska jak naleśnik, ćwierć jej powierzchni leży poniżej poziomu morza, a w Amsterdamie jest więcej kanałów niż w Wenecji i więcej mostów niż w Paryżu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTu skacze się przez rowy o tyczce, przez cały rok jeździ na rowerze, a największym przysmakiem są gorzkie czarne cukierki. Tu tworzyli Rembrandt, Vermeer i van Gogh, tu oszlifowano najsłynniejszy diament na świecie i stąd pochodziła Mata Hari – najniezwyklejsza tajna agentka w historii. „Nou zeg!” to holenderskie „A to ci dopiero!”.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSeria „Świat dla Dociekliwych” prezentuje kulturę różnych krajów: miejsca, postaci, zabytki, potrawy i pojęcia, o których prawie każdy słyszał, ale mało kto zna kryjące się za nimi historie. Na końcu znajdziesz słowniczek i proste holenderskie przepisy.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eautorka: Martyna Chomiuk, ilustracje: Marta Domagała\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ewiek: 8+\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003etwarda oprawa, 184 strony, format 15 x 23,5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eseria „Świat dla Dociekliwych” (tom 8), wydawnictwo Dwie Siostry\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Wydawnictwo Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55417378537815,"sku":"ds_nou_zeg_holandia","price":46.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/nou-zeg-1-okladka.webp?v=1791979096"}],"url":"https:\/\/www.bebeconcept.pl\/uk\/collections\/putivniki-dlia-ditei-n.oembed?page=2","provider":"BEBE Concept","version":"1.0","type":"link"}